Translation for "quarter deck" to spanish

Quarter deck

noun

• alcázar

Translation examples

alcázar noun

Monsieur wishes you to go to the quarter-deck.
—Monsieur desea veros en el alcázar.

Frederick walked away as if he were on the quarter-deck.
Frederick se alejó como si estuviera en el alcázar de un barco.

The admirals, heavy with responsibility, paced their quarter—decks with ponderous tread.
Los almirantes, cargados de responsabilidad, caminaban por sus alcázares mientras reflexionaban sobre la situación.

The flat piece of tarmac was the drill field that the Limeys called "the quarter deck".
Ese trozo de asfalto era el campo de instrucción que los reclutas llamaban «el alcázar».

The commodore had greeted Wadsworth with a grunt, then invited him to the quarter-deck.
El comodoro había recibido a Wadsworth con un gruñido y después le había invitado al alcázar.

another even more massive lantern hung from a pedestal on the quarter-deck.
otra linterna aún mayor colgaba de un pedestal en el alcázar de popa.

‘He commanded that little quarter-​decked brig the Sophie -’ ‘I remember myself of him.’
iba al mando de la Sophie, ese pequeño bergantín con alcázar. –Lo recuerdo.

A black star-shaped hole appeared on the quarter-deck where the captain had been.
Un agujero negro en forma de estrella apareció en el alcázar donde el capitán había estado.

Atop the quarter deck, Smee stepped forward and signaled for silence.
En lo alto del alcázar, Smee dio un paso hacia delante e hizo señas pidiendo silencio.

‘I wish he may burst,’ said Jack, with an uncharitable glance at the distant quarter-deck.
—Así reviente —dijo Jack lanzando una dura mirada al distante alcázar.