Translation examples
- I am needed on the quarterdeck.
- Me necesitan en el alcázar.
Target on the quarterdeck!
¡Apuntad al alcázar!
Stand by on the quarterdeck!
¡Vayan al alcázar!
We stand tall on the quarterdeck.
En el alcázar hay que estar siempre de pie.
The Delicia, quarterdeck.
El Delicia, en el alcázar.
I can hear your quarterdeck whisper.
Puedo oír su susurro desde el alcázar.
- You're to be stationed on the quarterdeck.
Tu puesto estará en el alcázar.
Get the nets as ballast to the quarterdeck, Jim.
Lleva las redes como lastre al alcázar.
I'll put you back on the quarterdeck of a ship.
Lo devolveré al alcázar de un barco.
Amos stood on the quarterdeck.
Amos estaba en el alcázar.
The quarterdeck is the captain’s.”
El alcázar pertenece al capitán.
“Ahab’s speech on the quarterdeck.
El parlamento de Ahab en el alcázar.
A boulder smashed into the quarterdeck.
Un canto rodado chocó contra el alcázar.
Nathan carried her up to the quarterdeck.
Nathan la llevó al alcázar.
Judith was watching them from the quarterdeck.
Judith los contemplaba desde el alcázar.
Tamora came up onto the quarterdeck.
Tamora subió al alcázar.
Alone he commanded from the quarterdeck.
Sólo él mandaba en el alcázar.