Translation for "quantitating" to spanish

Quantitating

• cuantificando

Translation examples

cuantificando

The financial resources for operational items have been linked to the support component by identifying quantitative outputs for expenditure classes under operational costs.
Los recursos financieros para las partidas operacionales se han vinculado al componente de apoyo cuantificando productos para las clases de gastos incluidas en los gastos operacionales.

33. In response to a request addressed to the Secretary-General, the United Nations Development Programme (UNDP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Mission in El Salvador (MINUSAL) developed a programme which: (a) evaluated the economic potential of the Programme on the basis of a diagnostic study, and a quantitative assessment of the future impact of the obligations (debts) assumed by beneficiaries; and (b) made strategic proposals and presented a global programme for economic and social integration.
Como respuesta a un pedido que las partes efectuaran al Secretario General, el PNUD, junto a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y la Misión de las Naciones Unidas en El Salvador (MINUSAL) desarrollaron un programa que: a) evaluó el potencial económico del PTT, basado en un diagnóstico situacional, cuantificando además el impacto futuro de las obligaciones asumidas (deudas) por los beneficiarios; y b) formuló propuestas estratégicas y presentó un programa integral de inserción económica y social.

In order to provide technical assistance to a broad medium-term programme for the reintegration of the beneficiaries of the land-transfer programme, UNDP, with the cooperation of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Mission in El Salvador (MINUSAL), has developed a preparatory assistance project which has the following goals: (a) an evaluation of the economic potential of the land transfer programme on the basis of a situational diagnosis, including a quantitative assessment of the future impact of the obligations (debts) assumed by beneficiaries, and (b) the formulation of viable strategic proposals and bases for a medium-term rural development programme based on the following elements: technical assistance and training; direct credit and subsidies for productive activities; and global assistance for production and social infrastructure and services.
A fin de dar asistencia técnica a un programa amplio y de mediano plazo, orientado a garantizar la reinserción de los beneficiarios del PTT, el PNUD desarrolló, con la cooperación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Misión de las Naciones Unidas para El Salvador (MINUSAL), un proyecto de asistencia preparatoria que abarcó las siguientes tareas: a) evaluación del potencial económico del PTT, basado en un diagnóstico situacional, cuantificando además el impacto futuro de las obligaciones asumidas (deudas) por los beneficiarios; y b) formulación de propuestas estratégicas viables y bases para un programa de mediano plazo que permitiese un desarrollo rural basado en los siguientes componentes: asistencia técnica y capacitación; créditos y subsidios directos para las actividades productivas; y asistencia global en infraestructura productiva y social y servicios.