Translation for "quality deterioration" to spanish

Quality deterioration

• deterioro de la calidad

Translation examples

deterioro de la calidad

Sustainable development and management of groundwater resources requires a strong regulatory or incentive regime to control aquifer depletion and quality deterioration.
El desarrollo y la ordenación sostenibles de los recursos hídricos subterráneos exigen un sólido régimen regulador o de incentivos para controlar el agotamiento de los acuíferos y el deterioro de la calidad.

Major groundwater management challenges were identified as groundwater mining, groundwater quality deterioration and seawater intrusion.
Entre los principales desafíos de la ordenación de las aguas subterráneas figuraban la extracción de aguas subterráneas, el deterioro de la calidad de las aguas subterráneas y la intrusión de agua marina.

However, providers operating at the frontier may be operating at the short-term, non-sustainable frontier (which may entail long-term quality deterioration).
Ahora bien, a veces los proveedores que operan "en la frontera" funcionan de acuerdo con una lógica cortoplacista no sostenible (lo cual a largo plazo puede ocasionar un deterioro de la calidad).

Advisory services: missions, in response to requests from Governments, on the preparation and implementation of national policies, plans and programmes for the development of the electric power sector, new and renewable sources of energy including the promotion of a more efficient use of energy, project identification and formulation, including on the adoption of appropriate technologies for the development of alternative and conventional sources of energy; the development and implementation of more efficient, streamlined and sustainable water policies and strategies to deal with the problems of the scarcity of water resources, and water resources depletion and quality deterioration; and the preparation of national and local environmental strategies and priorities, the design of pollution prevention programmes, building capacities for the enforcement of environmental regulations and assessing quality of the environment and developing indicators;
Servicios de asesoramiento: misiones, en respuesta a peticiones de los gobiernos, sobre: la preparación y aplicación de políticas, planes y programas nacionales para el desarrollo del sector de la energía eléctrica, las fuentes de energía nuevas y renovables -- lo que incluye la promoción de una utilización más eficaz de la energía -- , la concepción y formulación de proyectos, lo que incluye la adopción de tecnologías adecuadas para el aprovechamiento de fuentes de energía convencionales y no convencionales; la elaboración y aplicación de políticas y estrategias más eficientes, racionalizadas y sostenibles en relación con el agua para abordar los problemas de la escasez de recursos hídricos, su agotamiento y el deterioro de su calidad; y la preparación de estrategias y prioridades nacionales y locales en materia de medio ambiente, la elaboración de programas de prevención de la contaminación, el fomento de la capacidad para aplicar reglamentaciones ambientales y la evaluación de la calidad del medio ambiente y el desarrollo de indicadores;

This estimate comprises: (a) $17,900 for consultants, reflecting a decrease of $15,200, to provide specialized inputs into activities related to introducing new techniques in water resource exploration and development, such as remote sensing and isotope hydrology; assessing the environmental impacts due to water quality deterioration in the region; promoting mineral resource development and utilization in the region; and enhancing regional and subregional cooperation and coordination in the field of natural resources; and (b) $33,500 for three expert group meetings, one on the applications of new technologies in the field of water resource exploration and development (1995), and two to review of programmes of regional organizations active in the field of water resources (1994 and 1995).
Esta estimación comprende: a) 17.900 dólares para consultores, cifra que entraña una disminución de 15.200 dólares, con el objeto de obtener información especializada para las actividades relativas a la introducción de nuevas técnicas de exploración y utilización de los recursos hídricos, entre ellas, la teleobservación y la hidrología isotópica; la evaluación de las consecuencias para el medio ambiente del deterioro de la calidad del agua en la región; la promoción de la explotación y la utilización de los recursos minerales en la región; y el fortalecimiento de la cooperación y la coordinación regionales y subregionales en materia de recursos naturales; y b) 33.500 dólares para tres reuniones de grupos de expertos, uno sobre la aplicación de nuevas tecnologías a la exploración y la utilización de los recursos hídricos (1995) y dos para analizar los programas de las organizaciones regionales que realizan actividades en el sector de los recursos hídricos (1994 y 1995).

48. Agriculture in the countries of West Asia's Gulf Cooperation Council contributes less than 2 per cent to gross domestic product in Council countries, but it overexploits groundwater resources, most of which are non-renewable, resulting in their depletion and quality deterioration owing to seawater intrusion and the upflow of saltwater.
En los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo de Asia Occidental la agricultura representa menos de un 2% de su producto interno bruto y, sin embargo, explota en exceso los recursos hídricos subterráneos, que en su mayoría no son renovables, causando su agotamiento y el deterioro de su calidad debido a la infiltración de agua de mar y el ascenso de agua salada a la superficie.

Poor infrastructure increases costs (for transport, energy, etc.) and leads to poor performance of suppliers (e.g. late delivery of crucial inputs, delays in delivery to foreign buyers, or quality deterioration).
Una mala infraestructura hace aumentar los costos (por ejemplo, los de transporte y energía) y es causa del desempeño deficiente de los proveedores (por ejemplo, la entrega tardía de insumos fundamentales, retrasos en las entregas a los compradores extranjeros o deterioro de la calidad).

84. Water quality deterioration is one of the problems that the Peruvian Government must remedy.
84. El deterioro de la calidad del agua es uno de los problemas que el Estado peruano debe revertir.