Translation for "qualified employees" to spanish

Qualified employees

• empleados calificados
• empleados cualificados

Translation examples

empleados calificados

43. In response to the question on payment during maternity leave, she explained that under the social security scheme 65 per cent of wages were paid to qualified employees while employers were encouraged to pay the remaining 35 per cent.
En respuesta a la pregunta sobre el pago durante la licencia por maternidad, explica que con arreglo al plan de seguridad social, se paga el 65% del sueldo a los empleados calificados, en tanto que se insta a los empleadores a que paguen el 35% restante.

At the same time, it has been possible to satisfy the needs of certain regions where there has been lack of qualified employees in certain sectors.
Al mismo tiempo, ha sido posible satisfacer las necesidades de algunas regiones en las que existía una carencia de empleados calificados en ciertos sectores.

empleados cualificados

Thus, the Commissioners for Equal Opportunities in the Labour Market have agreed to focus their work, in 2006, on the improvement of information and counselling for people returning to work, and on more intensive counselling for employers on how to "Keep and Recruit Qualified Employees" (Halten und Gewinnen von qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern).
Así pues, en el año 2000, los comisionados para la igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo han acordado prestar especial atención en su trabajo a la mejora de la información y el asesoramiento para las personas que se reincorporan al trabajo, y a la intensificación del asesoramiento a los empleadores sobre la forma de "Mantener y contratar empleados cualificados" (Halten und Gewinnen von qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern).

Particularly in view of the rising number of young foreigners living in Germany, it is important to integrate them into the labour market as qualified employees.
Especialmente en vista del creciente número de jóvenes extranjeros que viven en Alemania, es importante integrarlos en el mercado de trabajo como empleados cualificados.

Covers tuition to prep school and college for qualified employees.
Cubre clases de preparación para la escuela y la universidad para empleados cualificados.