Translation for "putsch" to spanish

Putsch

noun

• golpe de estado

Translation examples

golpe de estado noun

But in Niger, the putsch was the lesser evil.
Pero en el Níger el golpe era el mal menor.

This is why the international community unanimously condemned the putsch,
Por eso, la comunidad internacional condenó en forma unánime este golpe,

After the failed putsch in Moscow in August 1991, the independence of Lithuania was also recognized by the Soviet Union.
Después del fallido golpe de Estado ocurrido en Moscú en agosto de 1991, la independencia de Lituania fue reconocida también por la Unión Soviética.

A current example of that is the deletion of Gambia from the list of safe countries of origin following a military putsch there.
Un ejemplo reciente de ello es la supresión de Gambia de la lista de países de origen seguros tras el golpe militar que hubo en ese país.

7. The international community has unanimously denounced the putsch.
7. La comunidad internacional ha denunciado unánimemente el golpe.

On the day of the putsch and the following days, some ministers broadcast appeals for resistance.
El día del golpe de Estado y los días siguientes, algunos ministros difundieron llamamientos a la resistencia.

The commander maintained that the coup was a putsch carried out by a small group from the army.
El comandante aseguró que el golpe era una operación a cargo de un pequeño grupo de miembros del ejército.

2. Demands that the perpetrators of the putsch put down their arms and return to their barracks;
2. Exige que los perpetradores del golpe militar depongan las armas y vuelvan a sus cuarteles;

The failure of the putsch in Burundi has shown that democracy has taken deep root in African soil.
El fracaso del golpe de Estado en Burundi ha demostrado que las raíces de la democracia han penetrado profundamente en el suelo africano.

Was it a military putsch?
¿Se trataba de un golpe militar?

By a putsch in the bedroom.
Había dado un golpe de Estado en el dormitorio.

‘Is there going to be a Nazi putsch or a communist revolution?’
Habrá un golpe de estado nazi o una revolución comunista?

It culminates in the Communist putsch in 1948.
Culmina justo en el momento del golpe de Estado comunista de 1948.

The thing was as efficient as a premeditated putsch.
Era una operación tan eficiente como un golpe de Estado bien planificado.

»Und wie ist Mayés Putsch verlaufen?«
—¿Y cómo transcurrió el golpe de Mayé?

M.K.: However inauthentic it was, that putsch was experienced as a revolution.
Por inauténtico que haya sido ese golpe, fue vivido como una revolución.

And coups d’état and putsches are like green beet soup.
Y los golpes de estado y los putsch son como el gazpacho.

The party won’t come to power by means of a putsch.
—El partido no llegará al poder mediante un golpe de Estado.

»Und Kenny schlug einen Putsch vor.«
—Y entonces Kenny te propuso dar un golpe.