Translation for "pushing out" to spanish

Pushing out

• empujando
• empuja hacia afuera

Translation examples

empujando

It's just a rearguard that's pushing out the breadcrumbs.
Es sólo una retaguardia la que está empujando las migas de pan.

He pushes out through the swinging doors, his blood pounding in his ears and eyes.
Sale empujando las puertas batientes, con la sangre martilleándole en los oídos y los ojos.

Desperately he fought against it, straining his head backward, pushing out wildly.
Chulian luchó con desesperación e intentó soltarse, echando la cabeza hacia atrás y empujando con todas sus fuerzas.

There was a heat-lock in the cloister, and she pushed out through it into the frigid night. She flung herself down into a drift and lay there, helpless, sobbing.
Había un retén de calor en el claustro y ella lo atravesó, empujando la puerta, y se perdió en la gélida noche.

People afoot pushing out of the tunnel behind him shoved them aside, but he just stared, too.
La gente que venía caminando detrás los apartó a un lado, empujando, pero él siguió mirando de hito en hito.

You keep pushing out with your leg or your arm, as if you’re trying to wave in there, to say hey! I’m here!
Sigues empujando con los brazos o con las piernas, como si quisieras hacer signos para decir: ¡Hola! ¡Estoy aquí!

Lydia mused, pushing out her lips. “Having to ogle all of Peter Russell’s naked ladies.”
—Pobre Phil —musitó Lydia, empujando los labios con la lengua—, comiéndose con los ojos a las chicas desnudas de Peter Russell.

The photograph showed the cleaning women pushing out a flatbed wheeled cart with two big cardboard barrels on it.
La fotografía plasmaba a las trabajadoras empujando un carrito de plataforma provisto de ruedas, con dos grandes barriles de cartón encima.

empuja hacia afuera

When sorcerers learn dreaming they tie together their two attentions and there is no more need for that center to push out.
Cuando los brujos aprenden a soñar reúnen sus dos atenciones y ya no es necesario que el centro empuje hacia afuera.