Translation for "pushing buttons" to spanish

Pushing buttons

• presionando botones
• apretar botones

Translation examples

presionando botones

Well, I like to be behind the scenes, pushing buttons, pulling strings.
Me gusta estar entre bastidores... presionando botones, manejando hilos.

Still pushing buttons, aren't you?
Sigues presionando botones, ¿no?

apretar botones

You like pushing buttons; I'm stunned.
Te gusta apretar botones; estoy pasmada.

You like pushing buttons so much, try pushing them on the washing machine.
Si te gusta apretar botones, ¿por qué no pruebas con los de la lavadora?

If I start pushing buttons, I could accelerate the decay of that field.
Si comienzo a apretar botones, podría acelerar la decaída de ese campo.

And you think you're going to push buttons and that 's it?
¿Crees que era un santo? ¿Crees que sólo apretará botones y listo?

Danny,guys like Elgers,they like to push buttons.
Danny, tipos como Elgers, son como apretar botones.

You think flying a plane is just sitting on a chair pushing buttons?
¡Piensan que pilotear un avión es sólo sentarse y apretar botones!

Push buttons, like all the other vice presidents.
Apretar botones, como el resto de los vicepresidentes.

Whole Iraq war was handled by push button.
Toda la guerra de Irak ha sido apretar botones.

I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings.
Voy a ser el que apretar botones y tirando de las cuerdas.

Nagle picked up the Canon and began to push buttons.
Nagle sacó la Canon y empezó a apretar botones.

I could use it to run, push buttons of one sort or an other, make things happen.
Podía usarlo para correr, apretar botones de un tipo u otro, y hacer que las cosas ocurrieran.

If he had it on manual, I was hoping that Glenda’s presence would make him hesitate to push buttons.
Si funcionaba el sistema manual, esperaba que la presencia de Glenda le hiciese vacilar a la hora de apretar botones.

All those cuties do is push buttons, say ‘Good Morning, Mr. Whoosis,’ and look at their beauty spots in the car mirror.
Lo único que hacen esos guaperas es apretar botones, decir «Buenos días, señor Fulano» y mirarse los lunares en el espejo del ascensor.