Similar context phrases
Translation examples
231. The Subcommittee recommends that the State party allocate sufficient budgetary resources to provide prisoners with food and access to purified water, and ensure, through the requisite monitoring mechanisms, that the food purchased is nutritious, effectively reaches all inmates, and is prepared and served in a proper and decent manner.
231. El SPT recomienda que el Estado parte destine partidas presupuestarias suficientes para la alimentación y acceso al agua purificada de los reclusos y que se asegure, mediante los mecanismos de control necesarios, que los alimentos adquiridos sean nutritivos, lleguen efectivamente a todos los reclusos y sean preparados y servidos de una manera correcta y digna.
Thousands of civilian volunteers and hundreds of local NGOs, including volunteers and staff from the Pakistan Red Crescent Society, provided emergency shelter assistance, medical assistance and purified water to hundreds of thousands of earthquake survivors.
Miles de voluntarios civiles y cientos de organizaciones no gubernamentales locales, incluidos voluntarios y trabajadores de la Sociedad de la Media Luna Roja del Pakistán, proveyeron refugio de emergencia, asistencia médica y agua purificada a cientos de miles de sobrevivientes del terremoto.
Reduction in quantity of bottled water to be purchased as a result of more available purified water at camps
Se ha reducido la cantidad de agua embotellada que se debe comprar como resultado de que se dispone de mayor cantidad de agua purificada en los campamentos
24. An amount of $3,230,000 under this heading provides for commercial freight, cartage and clearing charges, as well as the transportation of purified water from purification plants to company locations in the three sectors ($1,800,000) and the transportation of United Nations-owned equipment from the United Nations Logistics Base to the Mission ($1,430,000).
Los créditos por valor de 3.230.000 dólares en esta partida guardan relación con gastos de flete comercial, acarreo y derechos de aduana así como transporte de agua purificada desde las plantas de purificación a los emplazamientos de las compañías en los tres sectores (1.800.000 dólares) y el transporte de equipo de propiedad de las Naciones Unidas desde la Base Logística de la Naciones Unidas hasta la Misión (1.430.000 dólares).
Such practice has two advantages: on the one hand, it generates naturally purified water at low costs; on the other, it is a natural form of water storage and does not entail any evaporation losses.
Esta práctica presenta dos ventajas: por una parte, genera agua purificada de manera natural a bajo costo; por otra, constituye una forma natural de almacenamiento de agua y no conlleva ninguna pérdida por evaporación.
Monaco has recently launched two projects relating to: (a) monitoring of the quality of the environment in Tunisia (studies on marine environment for Zembra National Park and on the quality of purified water for reuse in agriculture); and (b) a feasibility study on a garbage-processing plant in the Chouf region in Lebanon (conversion of wastes into energy).
Mónaco ha lanzado recientemente los dos proyectos siguientes: a) vigilancia de la calidad del medio ambiente en Túnez (estudios sobre el medio marino en el Parque Nacional de Zembra y sobre la calidad del agua purificada para su reutilización en la agricultura); y b) un estudio de viabilidad de una planta de procesamiento de basura en la región del Chouf en el Líbano (conversión de desechos en energía).
308. The Subcommittee recommends that the State party allocate sufficient budgetary resources to provide prisoners with food and access to purified water, and ensure, through the requisite monitoring mechanisms, that the food purchased is nutritious, effectively reaches all inmates, and is prepared and served in a proper and decent manner.
308. El SPT recomienda que el Estado parte destine partidas presupuestarias suficientes para la alimentación y acceso al agua purificada de los reclusos y que se asegure, mediante los mecanismos de control necesarios, que los alimentos adquiridos sean nutritivos, lleguen efectivamente a todos los reclusos y sean preparados y servidos de una manera correcta y digna.
Uh, might be to increase the pH of purified water by one full pH unit... or to decrease the pH by one full pH unit.
Podria ser aumentar el pH del agua purificada en una unidad de pH... o disminuir el pH en una unidad de pH.
Kadi monks only wash with purified water so sonic showers are out.
Los Kadi se lavan solamente con agua purificada así que las duchas sónicas no servirán.
You're always gonna want to go ahead and use purified water.
Siempre vas a tener que adelantarte y usar agua purificada.
We use this purified water [.....] - to banish the creature within you
Usamos agua purificada para desterrar a la criatura dentro de ti.
First question, to prevent dehydration it's recommended that survivors drink how much purified water every day?
Primera pregunta: 'Para evitar la deshidratación se recomienda que los sobrevivientes beban cuánta cantidad de agua purificada por día'.
Ms. Nebraska, your purified water and fried chicken skins are here.
Srta. Nebraska el agua purificada y la piel de pollo frita.
In which case I'll need some purified water and the camping stove.
En este caso, voy a necesitar un poco de agua purificada Y la estufa de acampar.
A flagon of purified water and a box of rations.
También un recipiente de agua purificada y una caja de raciones.
Our purified water is cleaner than what you get from the tap.,
Nuestra agua purificada es más limpia que la que sale del grifo.
Purified water was being supplied in beakers passed through with the “food.”
Le era suministrada también agua purificada en jarras que le eran entregadas junto con la «comida».
Purified water is piped back into the colony and the rest of the chemicals are retained for other possible uses.
El agua purificada se envía de vuelta a la colonia a través de cañerías y el resto de las sustancias químicas se conserva para otros posibles usos.
Mal’akh gently lifted the knife from its cushioned compartment and reverently polished the blade with a silk cloth soaked in purified water.
Sacó el cuchillo con delicadeza de su mullida cama y limpió reverentemente la hoja con una seda humedecida en agua purificada.
A degree of selfishness had crept into him, for he made no attempt to share his purified water with either Lizzie or Willy;
Un cierto grado de egoísmo se había apoderado de él, pues no hacía el menor intento de compartir su agua purificada con Lizzie o Willy;
She had packed a bottle of purified water because she had heard that the water nearer the Way sometimes contained things that made you ill.
Había añadido una botella de agua purificada porque había oído que el agua cerca del Camino a veces contenía cosas que te podían enfermar.
When activated, a software-controlled program would vacuum-mix the powdered substance with purified water, then transfer the live fluid through the vaporizer and out into the atmosphere.
Al activarlo, un programa informático mezclaría en vacío la sustancia pulverizada con agua purificada, para luego liberar en la atmósfera el líquido vivo mediante el vaporizador.
Because the upper tank couldn’t fill unless direct sunlight actually pushed purified water vapor through the valve, any water reaching the tap was always trustworthy.
Dado que el tanque superior no se podía llenar a menos que la luz del sol directa empujara el vapor de agua purificada a través de la válvula, cualquier agua que alcanzara la llave del agua era fiable.
He had cleared the afternoon, hung a digital “Do Not Disturb” sign on his incoming lines, and now he was lying on his back in the middle of the carpet of his Cartagena office, a pillow behind his neck and a squeeze bottle of purified water at his side, listening to the chorus of the spheres.
Había liquidado la tarde, había puesto un cartel digital de «No molesten» en las líneas de entrada y se había tumbado boca arriba en medio de la moqueta de la oficina de Cartagena, con una almohada bajo el cuello y una botella de agua purificada al lado, escuchando el coro de esferas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test