Translation for "purification of water" to spanish

Purification of water

• purificacion de agua
• purificaci贸n de agua

Translation examples

purificacion de agua

140. Provision of $107,380,100 under this heading is inclusive of the expenditure of $138,800 pertaining to the period ended 30 September 2003 and reflects requirements for the acquisition of prefabricated facilities, bridges, refrigeration equipment, generators, water-purification equipment, water and septic tanks, accommodation equipment, fuel tanks and pumps, office furniture and equipment, security and safety equipment, as well as for the rental and maintenance of premises and equipment, spare parts, supplies and utilities, alteration, renovation and construction projects, security services, field defence supplies, petrol, oil, and lubricants, as well as sanitation and cleaning materials.
La partida de 107.380.100 dólares por este concepto comprende gastos por 138.800 dólares correspondientes al período terminado el 30 de septiembre de 2003 y corresponde a las necesidades para la adquisición de instalaciones prefabricadas, puentes, equipo de refrigeración, grupos electrógenos, equipo de purificación de agua, tanques de agua y tanques sépticos, equipo para alojamiento, bombas y tanques de combustible, mobiliario y equipo de oficina, equipo de seguridad y protección, así como para el alquiler y conservación de locales y equipo, repuestos, suministros, agua, electricidad, etc., proyectos de remodelación, renovación y construcción, servicios de seguridad, materiales para la defensa de perímetros, gasolina, aceite y lubricantes, y materiales sanitarios y de limpieza.

60. As a result, the largest part of the projected expenditures under operational costs relates to facilities and infrastructure for which projected expenditures amount to $266.3 million, comprising mainly $136.2 million for construction services; $52.5 million for generator fuel; $33.3 million for the acquisition of various equipment (including prefabricated facilities, generators, miscellaneous facilities and infrastructure, water purification equipment, water and septic tank and accommodation equipment); $24.3 million for reimbursement for contingent-owned equipment self-sustainment; and the remainder of $20.0 million for facilities-related services, supplies and spare parts.
Como resultado, la mayor parte de los gastos previstos en la partida de costos operacionales se relacionan con instalaciones e infraestructura, con unos gastos previstos de 266,3 millones de dólares, que comprenden principalmente 136,2 millones de dólares en servicios de construcción, 52,5 millones de dólares en combustible para generadores, 33,3 millones de dólares para la adquisición de equipo diverso (incluyendo instalaciones prefabricadas, generadores, instalaciones e infraestructuras diversas, equipo de purificación de agua, abastecimiento de agua, fosas sépticas y equipo de alojamiento), 24,3 millones de dólares para el reembolso de los gastos de autonomía logística del equipo de propiedad de los contingentes, y los 20 millones restantes para servicios relacionados con instalaciones, suministros y piezas de repuesto.

It was suggested that the report should mention the promotion of the use of cheap and affordable technologies available for the purification of water.
Se sugirió que en el informe se mencionara el fomento de la utilización de las tecnologías baratas y asequibles existentes para la purificación del agua.

On 13 April 2005, a guilty verdict was delivered against the United States citizen Stefan Brodie, former chairman of the Purolite Company, who was charged with selling ionized resins to Cuba for the treatment and purification of water in Cuban aqueducts.
El 13 de abril de 2005, se materializó el veredicto de culpabilidad contra el ciudadano norteamericano Stefan Brodie, ex presidente de la compañía PUROLITE, acusado de haberle vendido a Cuba resinas ionizadas para la purificación del agua en los acueductos cubanos.

In addition, with the Mission becoming fully operational in all of its planned locations, there has been a corresponding reduction in acquisition requirements for prefabricated units, water purification equipment, water and septic tanks, accommodation equipment, fuel tanks and pumps, office furniture, office equipment, security and safety equipment and fire-fighting equipment.
Por otro lado, a medida que se va completando el despliegue de la Misión en todos sus emplazamientos, se van reduciendo las necesidades para la adquisición de unidades prefabricadas, equipo para la purificación del agua, tanques y bombas de combustible, mobiliario de oficina, equipo de oficina, equipo de seguridad y protección y equipo de lucha contra incendios.

154. The variance is primarily attributable to the following: (a) increased requirements for petrol, oil and lubricants owing to a projected increase in fuel consumption because of the increased usage of higher-capacity generators in three additional warehouses and in the new offices and accommodation premises in Al Da'ein and owing to an increase of 31 per cent in the operation and maintenance fee in the current fuel contract compared with 2013/14; (b) increased requirements for construction work related to the Regional Service Centre; and (c) the acquisition of refrigeration and water purification equipment, water and septic tanks and accommodation equipment to replace worn-out equipment.
La diferencia obedece principalmente a los siguientes motivos: a) mayores necesidades de gasolina, aceite y lubricantes por el aumento previsto de consumo de combustible debido al incremento del uso de generadores de mayor capacidad en tres almacenes adicionales y en las nuevas oficinas y viviendas de Al Da'ein, y debido a un aumento del 31% en los honorarios de explotación y mantenimiento según el contrato de combustible vigente respecto de 2013/14; b) mayores necesidades para labores de construcción relacionadas con el Centro Regional de Servicios; y c) la adquisición de equipos de refrigeración y purificación de agua, cisternas de agua y fosas sépticas, y equipamiento para viviendas en sustitución de los equipos desgastados.

Research into human behaviour, for example, has helped to create incentives for individuals and households to take decisions that support, rather than undermine, their long-term prosperity, namely on issues such as the vaccination of children or the purification of water.
Las investigaciones sobre el comportamiento humano, por ejemplo, han contribuido a crear incentivos para que las personas y los hogares adopten decisiones que apoyen, en lugar de socavar, su prosperidad a largo plazo, en particular en cuestiones tales como la vacunación de los niños o la purificación del agua.

150. The variance results primarily from: (a) additional requirements for hardwall and softwall prefabricated facilities, generators, water purification equipment, water and septic tanks, fuel tank and pumps, rental of premises, utilities, maintenance services, security services, construction services, spare parts and supplies, field defence supplies, petrol, oil and lubricants and self-sustainment requirements related to the deployment of 3,085 additional military and formed police personnel; (b) additional requirements for the alteration of newly acquired prefabricated facilities and rehabilitation and maintenance of airfield to enhance air safety and increase capacity for larger aircraft; and (c) additional requirements for petrol, oil and lubricants, owing to an increase in the average cost of diesel fuel from $0.95 per litre in 2008/09 to $1.05 in 2009/10.
La diferencia deriva principalmente de: a) recursos adicionales para locales prefabricados de estructura rígida y semirígida, generadores, equipo de purificación de agua, cisternas y fosas sépticas, tanques y bombas de combustible, alquiler de locales, servicios básicos, servicios de mantenimiento, servicios de seguridad, servicios de construcción, piezas de repuesto y suministros, suministros de fortificación de campaña, gasolina, aceite y lubricantes y necesidades por concepto de autonomía logística relacionadas con el despliegue de otros 3.085 efectivos militares y de unidades de policía constituidas; b) recursos adicionales para la reforma de locales prefabricados adquiridos recientemente y la rehabilitación y mantenimiento de aeródromos para aumentar la seguridad aérea y su capacidad para recibir aviones más grandes; y c) recursos adicionales para gasolina, aceite y lubricantes, debido al aumento del costo medio del combustible diesel, de 0,95 dólares el litro en 2008/2009 a 1,05 dólares en 2009/2010.