Translation for "purely fortuitous" to spanish

Purely fortuitous

• puramente fortuito
• puramente fortuita

Translation examples

puramente fortuito

Unlike those whose various analyses and views tend to minimize the scope of the progressive nature of the realization of economic, social and cultural rights and to consider the above-mentioned provisions of the Covenant as purely fortuitous provisions of no real significance to the substantive issue, the independent expert said he believed that these provisions needed to be considered carefully.
Contrariamente a lo que suele afirmarse en los análisis o posiciones que tienden a minimizar el alcance del carácter progresivo de la realización de los derechos económicos, sociales y culturales y a no ver, en las mencionadas disposiciones del Pacto más que disposiciones puramente fortuitas, sin incidencia importante en la cuestión de fondo, el experto independiente había considerado que estas disposiciones debían estudiarse detenidamente.

Ms. GHOSE (India): For purely fortuitous reasons, over the last three days I have been operating as the Coordinator of the Group of 21, and in my efforts to try faithfully to reflect - a very difficult task - the views of the Group of 21 during the informal consultations that you held, I was constrained in my ability to voice my delegation's, my Government's, point of view on this issue.
Sra. GHOSE (India) [traducido del inglés]: Por razones puramente fortuitas, durante los últimos tres días he actuado como Coordinadora del Grupo de los 21 y en mis esfuerzos por llevar a cabo fielmente una tarea muy difícil, es decir, comunicar las opiniones del Grupo de los 21 durante las consultas oficiales celebradas por el Presidente, tuve dificultades para poder expresar la opinión de mi delegación y de mi Gobierno acerca de esta cuestión.

And your decision to bring her here purely fortuitous, I suppose?
¿Y la decisión de traerla aquí es puramente fortuita, supongo?

It was a purely fortuitous occurrence in Dr. Fastolfe’s view.
En opinión del doctor Fastolfe, fue un suceso puramente fortuito.

Whether they recognized that and killed her to remove an obstruction or whether it was purely fortuitous, the fact remains that it's going to make it a hell of a lot easier for McQueen to do whatever she was brought in to do.
Ya sea porque lo identificaron y se la cargaron para eliminar esa piedra en su camino o porque fuese puramente fortuito, el caso es que a McQueen las cosas le van a resultar mucho más sencillas a la hora de llevar a cabo lo que quiera que le hubieran encomendado hacer.