Translation for "purchase arms" to spanish

Purchase arms

• comprar armas

Translation examples

comprar armas

The Government purchased arms for the so-called groups with public funds.
El Gobierno ha utilizado fondos públicos para comprar armas para esos grupos.

The Group concludes that any portion of these revenues could have been diverted, without significant trace, to purchase arms and related materiel.
El Grupo ha llegado a la conclusión de que parte de esos ingresos se podrían haber desviado, sin dejar rastro de ello, para comprar armas y materiales conexos.

Hutus living in Rwanda contribute according to their individual wealth, and the money raised is said to be used to purchase arms.
Los hutus que viven en Rwanda contribuyen en función de su patrimonio personal y parece ser que el dinero recaudado se utiliza para comprar armas.

The Group notes that these unaccounted-for revenues are at risk of having been diverted to purchase arms, ammunition and related materiel in breach of the sanctions regime.
El Grupo observa que esos ingresos no contabilizados podrían haber sido desviados para comprar armas, municiones y materiales conexos en contravención del régimen de sanciones.

The Monitoring Group firmly believes that revenues thus obtained are used by those in charge to help maintain their militias and for purchasing arms.
El Grupo de supervisión está convencido de que esas personas utilizan los ingresos obtenidos de esa forma para mantener sus milicias y comprar armas.

89. Monies obtained through ransom are used to purchase arms.
Las ganancias obtenidas de este modo se utilizan para comprar armas.

This money is not only used to purchase arms, but also to carry out related tasks, such as paying militias who provide protection for the distribution of khat.
Ese dinero no sólo se utiliza para comprar armas, sino también para otras actividades conexas, como pagar a las milicias que protegen la distribución de khat.

50. Profits for this operation were not used for the benefit of ordinary Somalis living in the area. Rather, they were used to mobilize militias and to purchase arms.
Las ganancias obtenidas con esas exportaciones no se utilizaron en beneficio del habitante somalí medio de la zona, sino que se destinaron a movilizar milicias y comprar armas.

At the same time, we acknowledge that every country has an inalienable right to self-defence, and thus also to purchase arms.
Al mismo tiempo, reconocemos que todos los países tienen un derecho inalienable a la legítima defensa y por ende a comprar armas.

Generally speaking one had be at least 18 years of age to purchase arms and to have obtained prior authorization from the authorities.
En general, para comprar armas hay que tener por lo menos 18 años y obtener una autorización previa de las autoridades públicas.

According to a devastating report by Global Witness these stones are being used to purchase arms and finance civil war.
Según un reporte devastador de Testigo Global estas piedras están siendo usadas para comprar armas y financiar la guerra civil.

He's accumulated $1,500,000 to purchase arms from a man named Borgman.
Ha reunido 1.500.000 de dólares para comprar armas... a un hombre llamado Borgman.

This reporter has learned that wealthy backers of the Ulster Unionist Clubs now engaged in paramilitary activities have established a banking credit of one million pounds sterling for the purpose of purchasing arms.
Este reportero se ha enterado de que unos protectores ricos de los Clubs Unionistas del Ulster, actualmente entregados a actividades paramilitares, han abierto una cuenta bancaria de un millón de libras esterlinas, a fin de comprar armas.

My husband answered respectfully: “Dear Madam, since the Queen has put in pawn, or sold, the best of the Crown jewels to purchase arms for the King’s use against his People, think you that any honour ought still to be paid to her?”
Mi marido respondió respetuosamente: —Querida señora, ahora que la reina ha empeñado, o vendido, las mejores joyas de la corona para comprar armas que el rey pueda utilizar contra su pueblo, ¿creéis que todavía hay que rendirle algún honor?

The single effort made by Spanish Republicans to purchase arms in the United States was thwarted by that friend of liberty Franklin Delano Roosevelt, who allowed one ship, the Mar Cantdbrico,_ to be loaded but set the Coast Guard after it to turn it back to port.
El único esfuerzo de los republicanos españoles para comprar armas en Estados Unidos fue frustrado por ese amigo de la libertad, Franklin Delano Roosevelt, quien permitió que cargaran un barco, el Mar Cantábrico, pero envió a la guardia costera a perseguirlo para que volviera a puerto.

Now that His Majesty is removed to York and there defies Parliament, and draws his leading Lords and Councillors away to him from all the country over, and the Queen is sailed, as it is said, to purchase arms abroad—why, the set-to cannot be long delayed. Alas!
Ahora que Su Majestad se ha retirado a York y desde allí desafía al Parlamento y hace que acudan sus lores y consejeros principales de todas partes del país, y que la reina ha zarpado, según dicen, a comprar armas en el extranjero, el comienzo de la pelea no puede demorarse mucho.

She didn’t know the nature of that business, but, putting two and two together, she thought it had something to do with spare parts for machines that manufactured weapons: in 1947, on the eve of the War of Independence, Arthur had been sent to Italy by the Haganah, with the consent of the kibbutz, to purchase arms for the underground and machines to manufacture light weapons for the nascent country.
Ella no sabía qué clase de negocios eran, pero había llegado a la conclusión de que se trataba de piezas de recambio para máquinas que fabricaban armas: en el año cuarenta y siete, en vísperas de la guerra de la Independencia, la Haganá, con el consentimiento de la asamblea del kibutz, envió a Arthur a Italia a comprar armas clandestinas y máquinas para fabricar armamento ligero para un estado que aún no había nacido.