Translation for "puppyish" to spanish

Puppyish

• cachorro

Translation examples

cachorro

It was this quality, this puppyish wistfulness that caught my sympathy.
Fue ese detalle, ese ansia de cachorro, lo que provocó mi simpatía.

He had lost a lot of his puppyish curiosity.
Había perdido gran parte de su curiosidad de cachorro.

Torak noticed that he was looking much less puppyish.
Torak se percató de que ya casi no parecía un cachorro.

The genial, playful, puppyish side of him found little expression.
Lo que en él había de alegre y juguetón, como cachorro que era, se manifestaba en pocas ocasiones.

First, foremost, the puppyish, protected upbringing above his father’s shoe store in Camden.
Para empezar, lo primero, su educación de cachorro sobreprotegido en el piso de encima de la zapatería de su padre en Camden.

In the grey and white close-up Paul Jones’s puppyish neck looked fleshy and pitted.
En aquella ampliación blanca y gris el cuello de cachorro de Paul Jones parecía carnoso y con marcas de acné.

She sniffed noses with him, and even condescended to leap about and frisk and play with him in quite puppyish fashion.
Tras mutuos olfateos del hocico, hasta le permitió saltar y juguetear con ella, como si ambos no fueran más que dos cachorros.

From a distance, Chorian was staring at me with that puppyish adoration and utter awe that I detested and that I understood so well.
Desde una cierta distancia, Chorian me miraba con aquella adoración de cachorro que tanto detestaba y tan bien comprendía.

He felt Frolic stir and turn in his light puppyish slumber, probably dreaming of birds and chipmunks to chase.
Oyó que Juguetón rebullía y daba vueltas en su dormir ligero de cachorro, quizá soñando con que cazaba pájaros y ardillas.

Nikos’s dog Rio, elderly now yet still puppyish, trotted alongside them, eager to explore, eager to be involved.
La perra de Nikos, Rio, que ya era anciana pero seguía comportándose como un cachorro, trotaba junto a ellos, ansiosa por explorar, por participar.