Translation for "pupil s" to spanish

Pupil s

noun

• pupila
• alumno
• pupilo
• educando

Translation examples

alumno noun

61. The decision of the Central Governing Council for Education included the following provisions: "(1) Absences of students for religious reasons shall not count in public and private educational institutions that report to the National Public Education Administration, up to a limit of four days per academic year; ... (4) If it is not possible to set a date for examinations that does not coincide with these [feast] days, the pupil(s) shall be able to take the exam on a different day, provided that they have registered for it; ... (7) Students who, for duly attested religious reasons, prefer not to attend classes on Saturdays shall be given preference for registration in public educational centres or in groups that do not have classes on that day; (8) Private faith schools that report to the National Public Education Administration shall be exempt from holding classes on religious or traditional feast days, up to a maximum of four days per academic year."
61. En su resolución, el CODICEN dispuso, entre otras medidas: "1) Que en las Instituciones Educativas Públicas y Privadas dependientes de la Administración Nacional de Educación Pública no se computen las faltas de los estudiantes motivadas por razones religiosas, con un límite de cuatro días por año lectivo"; [...] 4) Que en el caso de los exámenes, si no es posible fijar una fecha que no coincida con esos días, se le debe habilitar al alumno o alumnos dentro del mismo la fijación de una mesa especial para otro día, siempre y cuando el o los estudiantes se hayan inscrito para el mismo; [...] 7) Que aquellos estudiantes que por motivos religiosos debidamente probados prefieran no asistir a clase los días sábados tendrán prioridad para ser inscritos en aquellos centros educativos públicos o en grupos donde no se impartan clases ese día; 8) Exonerar a los Institutos de Enseñanza Privados dependientes de la ANEP que profesan una religión el dictado de clases en los días donde se celebran fiestas religiosas o tradicionales con un máximo de cuatro días por año lectivo".