Translation for "pupil" to spanish

Pupil

noun

• pupila
• alumno
• pupilo
• educando

Translation examples

pupila noun

Eye contact will cause pain, bleeding, tears, pupil constriction, and blurred vision.
El contacto con los ojos causa dolor, sangrado, lágrimas, constricción de las pupilas y visión borrosa.

In the Army Pupils (Pupilos do Exército) it is also mandatory, but not taken into account for school progression.
En la Escuela de Pupilos del Ejército también es obligatoria, pero no se tiene en cuenta para la progresión escolar.

The pupils are constricted.
Las pupilas se contraen.

□ hand tremor □ convulsion X staggering □ narrow pupils/miosis
□ temblor de las manos □ convulsión X tambaleo □ contracción de las pupilas/miosis

Department for Education, Pupil Absence in Schools in England, including pupil characteristics 2011/12, March 2013.
Departamento de Educación, Pupil Absence in Schools in England, including pupil characteristics 2011/12, marzo de 2013.

The children may be day pupils or boarders.
Los niños pueden asistir como medio pupilos o alojarse en el internado.

Such calls were not the calls of teachers to pupils, of West to East or of North to South, but the calls of everyone.
Estos no son llamados de maestros a pupilos, del occidente al oriente ni del norte al sur, sino que son los llamados de todos.

The Scottish Government, Pupil teacher ratios, December 2013.
Gobierno de Escocia, Pupil teacher ratios, diciembre de 2013.

Her pupils, we should check her pupils.
Las pupilas, deberíamos mirarle las pupilas.

Pupil's unresponsive.
Las pupilas no responden.

- A blown pupil?
- ¿La pupila dilatada?

Master and pupil.
Maestro y pupilo.

His pupil's blown.
Su pupila estalló

Pupil's blown.
Las pupilas están dilatadas.

From your pupils.
De tus pupilos.

Yes, I am your pupil's pupil
Sí, soy el pupilo del pupilo.

Pupils are reactive.
Las pupilas reaccionan.

My star pupil.
Mi pupila estrella.

The pupils were black diamonds, cat pupils.
Las pupilas eran diamantes negros, pupilas de gato.

The pupil was a pinprick.
La pupila era minúscula.

The pupil was a dot.
La pupila era un punto.

“And the pupil of Blossius!”
—¡Y pupilo de Blosio!

For a moment they locked eyes, pupil to pupil, but it was too much for the saboteur.
Durante un instante se miraron a los ojos, pupila contra pupila, pero fue demasiado para el saboteador.

He was Voke’s pupil.
Era el pupilo de Voke.

The pupils of the eyes moved;
Se movieron las pupilas;

His pupils widened.
Se le dilataron las pupilas.

alumno noun

Corsican: 7,874 pupils (or 49% of pupils);
Corso: 7.874 alumnos (49% de los alumnos);

Among these 16,924 were Ukrainianmedium (catering to 3,603,643 pupils); 1,345 Russianmedium (catering to 525,260 pupils); 94 Romanianmedium (22,365 pupils); 70 Hungarianmedium (14,823 pupils); 14 Crimean Tatarmedium (3,472 pupils); 8 Moldavianmedium (3,127 pupils); and 4 Polishmedium (943 pupils).
De ellos, se impartía enseñanza en ucranio en 16.924 (3.603.643 alumnos), en ruso en 1.345 (525.260 alumnos), en rumano en 94 (22.365 alumnos), en húngaro en 70 centros (14.823 alumnos), en tártaro de Crimea en 14 (3.472 alumnos), en moldovo en 8 (3.127 alumnos) y en polaco en 4 (943 alumnos).

Corsican: 2,415 pupils (+ 1,058 pupils in 2007/08), or 11 per cent of pupils;
Corso: 2.415 alumnos (+1.058 alumnos/2007-2008) o sea 11% de los alumnos;

Number of schools, pupils and pupil/school ratio in
Número de escuelas y de alumnos, y proporción de alumnos por escuela

The most common handicaps among registered pupils were related to their hearing (3 273 pupils), mental ability (2 429 pupils) and sight (1 179 pupils).
Las principales discapacidades de los alumnos matriculados son de tipo auditivo (3.273 alumnos), mental (2.429 alumnos) y visual (1.179 alumnos).

Additional lectures are held regularly - I grade: 38 pupils, II grade: 24 pupils, III grade: 22 pupils, IV grade: 28 pupils, V grade: 27 pupils, VI grade: 12 pupils, VII grade: 9 pupils.
Se organizaron periódicamente charlas adicionales en el grado I para 38 alumnos; el grado II para 24 alumnos; el grado III para 22 alumnos; el grado IV para 28 alumnos; el grado V para 27 alumnos; el grado VI para 12 alumnos; y el grado VII para nueve alumnos.

2 Includes reception pupils, primary pupils and pupils in preparatory departments.
2 Comprende los alumnos de primer año, los alumnos de primaria y los alumnos de los departamentos preparatorios.

Pupil-teacher and pupil-class ratios
12. Ratio alumnos/enseñante y alumnos/clase 38

Internally displaced pupils out of the total number of pupils
Alumnos desplazados internos del total de alumnos

My dear pupils.
mis queridos alumnos.

Tuptim, your pupil.
Tuptim, su alumna.

And your pupil?
¿Y su alumna?

My best pupil.
Mi mejor alumno.

- One less pupil?
-¿ Un alumno menos?

A pupil there?
- ¿A un alumno?

- My favourite pupil.
- Mi alumna favorita.

My pupil,my only pupil.
Mi alumna, mi única alumna.

I'm your pupil.
Soy su alumno.

I mean, pupils.
Quiero decir, alumnos.

“A pupil,” Lockwood murmured at last. “A pupil.”
—Un alumno —murmuró Lockwood por fin—. Un alumno.

But it is a pupil’s work and—”
Pero es el trabajo de una alumna y...

Verity was a pupil there.
Verity era una de sus alumnas.

Or teacher and pupil.
o maestro y alumno;

Of pupil and teacher.
De alumno y maestro.

Had he been a pupil?
¿Había sido uno de mis alumnos?

I’m no longer your pupil.”
Ya no soy tu alumna.

‘We’re pupils at the school.
—Somos alumnos del internado.

he’s no one’s pupil.
Ya no es el alumno de nadie.

Isaac was a pupil of his.
Isaac era alumno suyo.

educando noun

(i) To develop in the pupil aptitudes and attitudes favourable to activities of a physical, sporting and aesthetic nature.
i) Desarrollar en el educando aptitudes y actitudes favorables para actividades de carácter físico, deportivo y estético;

Providing premises, furniture and school equipment to keep pace with the rise in pupil numbers;
Aportar los edificios, el mobiliario y los equipamientos escolares que se ajusten al aumento del número de educandos;

The National Office for the Protection of Pupils has recently been established.
Se ha creado recientemente la Dirección Nacional de Defensa del Educando.

(c) The pupil is the focus and subject of the educational process.
c) Tiene el educando como centro y sujeto del proceso educativo;

Many ethnic Bulgarian pupils are noted in their school records as having Serbian as mother tongue.
Muchos educandos búlgaros figuran en los registros escolares con idioma serbio como lengua materna.

- Facilitating social integration for pupils of residential institutions and children with special developmental needs.
Crear las condiciones para la socialización exitosa de los educandos de internados y de los niños con problemas de desarrollo.

Teachers and pupils also have access to the Internet.
Los educadores y los educandos también tienen acceso a Internet.

The aim is to provide teachers with a working guide for practical activities with pupils.
Su propósito es que el maestro tenga una guía de trabajo para hacer aplicadas con sus educandos.

Over 1,000 pupils are taught at home by visiting teachers.
Más de mil educandos reciben clases en sus casas, impartidas por maestros que los visitan allí.

The educator's job then will at all times consist of, revealing mysteries, evincing situations in nature that, although already described by science, are not explained for the pupil.
La tarea del educador entonces consistirá, en todo momento, mostrar misterios, mostrar situaciones en la naturaleza que, aunque estén descritas ya por la ciencia, no lo están para el educando.

In such a way, that the pupil will be amazed by them and will try to find explanations to them.
De tal manera que el educando, se sorprenda frente a algo y trate de encontrarle una explicación.

School time, then, is a misleading time, in that it forces us to believe in a fixed plan, the idea that the pupil will make progress according to the way the program has been planned.
El tiempo escolar entonces es un tiempo engañoso, en el sentido que nos hace meter en una programación, la idea de que el educando va a ir progresando al modo como el programa está planificado.

One of her most avid pupils, Mr Sigel recalled bitterly, had dared to call at their house a few months ago.
Uno de sus más fervientes educandos, recordaba con amargura el señor Sigel, había osado llamar a la puerta de su casa en cierta ocasión, hacía unos meses.

Inside the carriage he took out his gold pencil, the Holbein dagger as retouched by Murillo, and amputated from among his pupils the name of Alberto Olaya.
Dentro del coche, extrajo su lapicero de oro, espadín de Holbein retocado por Murillo[174], para decapitar entre sus educandos el nombre de Alberto Olaya.