Translation for "punitiveness" to spanish

Punitiveness

• punibilidad
• punitividad

Translation examples

punibilidad

In addition, certain aspects of the Act, such as lenient penalties, the manner of enforcing judgements and the fact that it is more urban than rural in scope, are not related to its preventive or punitive nature, but are more structural. In this connection, a new proposal is being prepared and will be submitted to the legislature.
Por otra parte se han identificado aspectos de la ley como, sanciones leves, forma de ejecución de sentencias, ámbito más urbano que rural que no hacen al carácter de prevención o punibilidad de la ley sino que son más estructurales, en ese sentido se está elaborando una nueva propuesta que será presentada al Parlamento.

punitividad

Remarkable variation in the punitivity ratio across countries was observed.
Se observa una variación notable en la punitividad entre los distintos países.

Most of the countries ranking low on the punitivity scale are located in Europe, while most high-ranking countries are in Asia, Latin America and the Caribbean.
La mayoría de los países que ocupan lugares bajos en la escala de punitividad son países europeos, mientras que los que figuran en los primeros lugares son países de Asia, América Latina y el Caribe.

Apart from providing statistics on offenders, the United Nations Survey provides information on resources and on the performance (productivity) and punitivity of criminal justice systems.
Además de proporcionar estadísticas sobre los delincuentes, el Estudio de las Naciones Unidas ofrece información sobre los recursos y sobre el desempeño (productividad) y el carácter punitivo o "punitividad" de los sistemas de justicia penal.

One measure of punitivity, understood as the severity of a criminal justice system's response to criminal offences, can be calculated as the ratio of convicted persons incarcerated to persons convicted in one year.
53. Una medida de la punitividad, entendida como la severidad con que un sistema de justicia penal responde a los delitos penales, está dada por la relación entre las personas condenadas que son encarceladas y el total de personas condenadas en un año.