Translation for "punibilidad" to english

Punibilidad

• punishability

Translation examples

punishability

Límites de la responsabilidad penal y punibilidad de los coautores
Limits of criminal liability and punishability of accomplices

Dicha jurisdicción se ejercerá independientemente de la punibilidad del acto en el lugar de los hechos.
Such jurisdiction shall be independent of the punishability of the act in the place of its commission.

El artículo 15 del Código Penal se ocupa de la punibilidad de la tentativa.
Section 15 PC deals with the punishability of attempt.

Determinación de la criminalidad y punibilidad de un hecho delictivo (artículo 15)
Determining the criminality and punishability of unlawful acts (art. 15)

Esto crea una diferencia que más que a la culpabilidad de la acción se refiere a su punibilidad.
The distinction is not so much in the reproachability as in the punishability.

Ésa es la razón principal por la cual estoy tan interesado en la conducta a seguir en este inminente proceso: presiento una oportunidad, mediante un análisis exhaustivo de los resultados, para establecer una alternativa válida a los criterios tradicionales sobre la locura, un cuadro clínico de la enajenación mental que separe, con claridad, el grado de responsabilidad del grado de punibilidad.
It's the main reason why I'm deeply interested in the conduct of this forthcoming trial: I sense an opportunity, through exhaustive examination of the issues, to establish a workable alternative to the 'mad or bad' criteria, a clinical picture of insanity which will quite clearly separate the degree of responsibility and the degree of punishability."