Translation for "pundits" to spanish

Pundits

noun

• pandit
• lumbrera
• autoridad

Translation examples

pandit noun

He might have become a pundit, and a mediocre pundit.
Podría haber sido pandit, y un pandit mediocre.

“In a mirror, pundit?”
—¿En un espejo, pandit?

It was Pundit Tulsi.
Era el pandit Tulsi.

Another edition, pundit.
—Otra edición, pandit.

‘Is the pundit you looking for, not so?’
Buscan al pandit, ¿no?

‘Pundit Ganesh Ramsumair!’
¡Pandit Ganesh Ramsumair!

the pundit fell asleep.
el pandit se quedó dormido.

‘They is all yours, pundit?’ I asked.
—¿Son todos suyos, pandit? —pregunté.

You hear the latest, pundit?
—¿No te has enterado de la última, pandit?

There was the pundit’s ruling against water;
Estaba la prohibición del pandit sobre el agua;

lumbrera noun

Future generations will heap the blame on those pundits who thought that the total elimination of nuclear weapons could be achieved by proceeding at a snails's pace.
Las generaciones futuras echarán la culpa a las lumbreras que pensaron que la eliminación total de las armas nucleares podía conseguirse a paso de tortuga.

While all the other little pundits with microphones... are going to be clamoring for my head on a stick... the most popular and influential reporter in town... is going to be marching to quite the different drum.
Mientras todas las demas lumbreras con micrófonos estarán clamando por mi cabeza en un palo la mas popular e influyente reportera en la ciudad estará marchando a un ritmo de tambor diferente.

Can’t see the forest for the trees, the pedants, the pundits, Uncle Hurree growled in her mind.
A los pedantes y lumbreras el árbol no les deja ver el bosque, gruñía en su mente tío Hurree.

Many pundits would therefore say the strategy must be riskier than that employed by more conventional investors.
Muchas lumbreras dirían en consecuencia que la estrategia debe ser más arriesgada que la empleada por inversionistas más convencionales.

Let us replace sports writers with political pundits as a first step toward reorganizing baseball, with the Republican League meeting the Democratic League in the World Series.
Reemplacemos a los comentaristas deportivos por lumbreras políticas como primer paso hacia la reorganización del béisbol, con la Liga Republicana enfrentándose a la Liga Demócrata en las Series Mundiales.

They did not play the pundit (Uncle Hurree’s phrase), but even the mildest of them was surrounded by a kind of aura or field — Sutty hated such words yet had to use them — that kept one from informal approach.
No intentaban parecer lumbreras (frase de tío Hurree), pero incluso el más apacible de ellos estaba rodeado por una especie de aura o campo —Sutty odiaba esas palabras, pero tenía que utilizarlas— que impedía los acercamientos informales.

autoridad noun

Too often ignored by pundits and policymakers alike, pillar two is critical to forging a policy, procedure and practice that can be consistently applied and widely supported.
Este segundo pilar, demasiadas veces desestimado tanto por los entendidos como por las autoridades, reviste importancia crítica para enunciar una política, un procedimiento y una práctica que puedan aplicarse sistemáticamente y cuenten con amplio apoyo.

"Yes, it does, pundit-ji."
Sí, se hace,la autoridad.

Social-photo-anthropologist cum cultural pundit.
Antropóloga social, fotógrafa con pretenciones de autoridad cultural.

When I was young, the great pundits were personalities like H.
En mi juventud, las autoridades intelectuales eran personalidades como H. G.

There would have been numerous pundits and journalists to assure us that rumors were exaggerated, that Dachau had pleasant walks.
Habría habido numerosas autoridades y periodistas dispuestos a asegurarnos que los rumores eran exagerados, que Dachau tenía agradables paseos.

While most pundits suspected he would be far more liberal than his father, there was really no way to know for sure.
Y si bien muchas autoridades en la materia sospechaban que era mucho más progresista que su progenitor, en realidad nadie estaba del todo seguro.

pundits, guardians of public morality-many people Marty knew by sight but couldn't name, even more he didn't know at all.
autoridades, guardianes de la moral pública… A muchos Marty los conocía de vista, pero no de nombre, a la mayoría no los conocía en absoluto.

Running pundits, including Olympic champion sprinter Charlie Paddock, published articles stating that Louie could be the first four-minute man.
Las máximas autoridades en atletismo, incluido el velocista campeón olímpico Charlie Paddock, publicaron artículos afirmando que Louie podía ser el primer hombre de los cuatro minutos.