Translation for "pumping up" to spanish

Pumping up

verb

• inflar

Translation examples

inflar verb

it’s like pumping up an infinitely large balloon with no popping point.’
es lo mismo que inflar un globo que no puede estallar.

As long as you had at least two cylinders, you could run the engine on one and the other piston would pump up your tyre.
Siempre y cuando hubiera por lo menos dos cilindros, se podía hacer funcionar el motor con uno de ellos e inflar el neumático con el otro pistón.

Towards midday, Hannah found her bicycle, and having pumped up the tires, she rode up the Woodstock Road and turned left at the top for Wolvercote and Godstow.
Hacia mediodía, Hannah localizó su bicicleta; después de inflar los neumáticos, se fue con ella por Woodstock Road. Al llegar arriba, torció a la izquierda en dirección a Wolvercote y Godstow.

“Let us have the pleasure of picking up this piece of small fry once more if the Dummkopf is so foolish as to give Der Alte another opportunity to pump up his vanities.”
«Concedámonos el placer de recoger una vez más a este sujeto insignificante si el D. es tan insensato de dar a Der Alte otra oportunidad de inflar sus vanidades.»

Another clientele, smaller in number but more active, consisted of Spanish hippies (adequately represented, it pained me to realise, by those two girls who had asked me for help in pumping up their tyres).
Otra clientela, menos numerosa pero más activa, era la formada por los hippies españoles (adecuadamente representados, yo me percataba con dolor, por aquellas dos chicas que me habían abordado para inflar los neumáticos).

“Come on, baby, come on,” I prodded her encouragingly, as if she were my kid up to bat at a Little League game, and pumped up the blood-pressure cuff that circled her skinny upper arm.
—Vamos, cariño, vamos —la animaba yo, como si fuera mi hija y estuviera a punto de batear en un partido infantil, y empecé a inflar el brazalete que le rodeaba el escuálido brazo para medirle la presión sanguínea.