Similar context phrases
Translation examples
The soil they walked upon was choked with the pulverized matter fallen from the cloud.
Ambos caminaban por un suelo lleno de materias pulverulentas, que habían caído de las nubes.
it pulverized and she crashed back and slid across the floor along with the powdery fragments of it.
se pulverizó, y ella se vio lanzada hacia atrás y resbaló por el suelo entre los pulverulentos fragmentos de cristal.
Cyrus Harding felt the volcanic tufa with which the plain was strewn, and which was but pulverized cinders hardened into solid blocks by time, tremble beneath him, but he could discover no traces of fresh lava.
Ciro Smith sentía temblar aquellas tobas volcánicas de que estaba sembrada la llanura y que no eran más que cenizas pulverulentas convertidas por el tiempo en bloques duros; pero no vio todavía vestigios de lavas nuevas.
At the end of these processes, air, gas and pulverized materials have to be separated.
Una vez finalizados estos procesos, es preciso separar el aire, el gas y los materiales pulverizados.
Similarly, the Panel considers that only an estimated 10 per cent of roadways suffered from soil compaction and that, although there was soil compaction in low-lying areas where moist soil would have been more prevalent, many areas contained pulverized soil, instead of compacted soil.
277. Del mismo modo, el Grupo considera que aproximadamente sólo el 10% de las calzadas sufrió compactación del suelo y que, aunque se produjo compactación en zonas bajas con mayor presencia de suelo húmedo, muchas zonas contenían suelo pulverizado, en lugar de suelo compactado.
The pulverized weapons were then used as a component in the cement mix.
Las armas pulverizadas se utilizaron después como componente del cemento.
The first generation technologies (e.g. coal preparation, pulverized fuel, fluidized bed combustion, flue gas desulphurization, supercritical boilers) were fully deployed and commercialized.
Las tecnologías de la primera generación (por ejemplo, la preparación del carbón, el combustible pulverizado, la combustión en lecho fluido, la desulfuración de los gases de combustión, las calderas supercríticas) estaban en la fase de plena comercialización y utilización.
The net plant efficiency of coal-fired power generation in OECD countries averages about 36 per cent, with about 45 per cent efficiency achievable with supercritical pulverized coal and combined-cycle technologies.
La eficiencia neta media de las centrales eléctricas de carbón en los países de la OCDE es de cerca del 36%, y se podría lograr un 45% con carbón pulverizado supercrítico y tecnologías de ciclo combinado.
Over half a million Somalis were dislocated; numerous villages pulverized in indiscriminate air attacks; and tens of thousands of civilians killed.
Más de medio millón de somalíes fueron desplazados, numerosas poblaciones quedaron pulverizadas en ataques aéreos indiscriminados y decenas de miles de civiles resultaron muertos.
For instance, supercritical pulverized combustion26 plants, of which there are currently about 400 in operation, can achieve efficiencies of 45 per cent, as compared to an average of 36 per cent for coal-fired power plants in developed countries and 30 per cent in developing countries.
Por ejemplo, las plantas de combustión pulverizada supercrítica, de las que actualmente hay cerca de 400 en funcionamiento, pueden lograr eficiencias del 45%, en comparación con un promedio del 36% para las centrales energéticas de combustión de carbón de los países desarrollados y del 30% en los países en desarrollo.
The pulverized and cyclone boiler units are generally associated with larger industrial complexes and are similar in design to those used in electric utilities.
Las unidades de pulverizado y ciclón de la caldera, que se usan en general en los grandes complejos industriales, tienen un diseño similar a las utilizadas en las centrales eléctricas.
Energy-saving equipment and variable-pressure absorption-recovery technology should be applied to medium- and small-scale ammonia synthesis, and coal/water slurry or advanced pulverized-coal gasification technology should replace traditional fixed-bed coal gasification technology.
Deberá emplearse equipo que ahorre energía y tecnología de absorción-recuperación a presión variable para la síntesis de amoníaco a mediana y pequeña escala, y la tecnología de lechada de carbón y agua o la gasificación avanzada con carbón pulverizado deberá reemplazar a la tecnología tradicional de gasificación sobre lecho de carbón fijo.
The cost of gasification for the integrated gasification combined cycle (IGCC) had been considered in the analysis; for that technology it was cheaper to add the CO2 capture part than it was for the Gas Turbine Combined Cycle (GTCC ) or pulverized coal (PC).
El costo de la gasificación en el ciclo combinado con gasificación integrada (CCGI) se había tenido en cuenta en el análisis; resultaba más barato añadir la parte de la captura de CO2 en esa tecnología que en el ciclo combinado con turbina de gas (CCTG) o en la técnica del carbón pulverizado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test