Translation for "pulsars" to spanish

Pulsars

• púlsares

Translation examples

púlsares

Joseph Taylor and Russell Hulse of Princeton University won the 1993 Nobel Prize in Physics for their discovery using the Arecibo radio telescope in Puerto Rico of the binary pulsar PSR B1913+16 and their subsequent monitoring and analysis of this object.
Los doctores Joseph Taylor y Russell Hulse de la Universidad de Princeton fueron galardonados con el Premio Nobel de Física de 1993 por haber descubierto el púlsar binario PSR B1913+16, habiendo utilizado para ello el radiotelescopio de Arecibo (Puerto Rico), y por su observación y análisis posteriores de este objeto.

In more recent use of the Arecibo radio telescope, continued timing of the millisecond binary pulsar PSR B1257+12 by its discoverer, Alexander Wolszczan of Pennsylvania State University, has greatly strengthened the case for the previously-announced pair of planets that orbit this object; the observations have begun to show the expected effects that the planets' mutual gravity has on their orbital motion.
En una aplicación más reciente del radiotelescopio de Arecibo, el descubridor del púlsar binario de milisegundos PSR B1257+12, Alexander Wolszczan de la Universidad Estatal de Pensilvania, ha contribuido, al cronometrar en régimen continuo ese objeto, a fortalecer considerablemente el argumento a favor de la existencia previamente anunciada del par de planetas que se encuentran en la órbita de este objeto; las observaciones han comenzado a demostrar los efectos previstos que la gravedad recíproca de los planetas ejerce en su movimiento orbital.

The new stations and websites carrying United Nations Radio programmes spanned many countries: Argentina (Agencia Pulsar, Radio del Sur); Brazil (Radio Justica, Radio Rural, MidiaUM); Canada (AM1320 Vancouver); Cape Verde (Bonpkulu Pulitiku website); Ecuador (Radio Éxtasis); France (Radio Afa); Mozambique (Radio Cidade de Maputo); Spain (Escuela de Radio TEA FM, Onda 87 radio, A Gravidez website); and United States of America (Mobile Radio Network in Los Angeles, California).
Las nuevas emisoras y sitios web que transmitieron programas de Radio ONU abarcaron muchos países: Argentina (Agencia Pulsar, Radio del Sur); Brasil (Radio Justica, Radio Rural, MidiaUM); Canadá (AM1320 Vancouver) Cabo Verde (sitio web Bonpkulu Pulitiku); Ecuador (Radio Éxtasis); Francia (Radio Afa); Mozambique (Radio Cidade de Maputo); España (Escuela de Radio TEA FM, Onda 87 radio, sitio web A Gravidez); y los Estados Unidos de América (Mobile Radio Network en Los Ángeles, California).

- Raising awareness of traffic issues by the municipal police in cooperation with a television channel (Canal 3) and a private radio station (Radio Pulsar);
- la sensibilización sobre la circulación por parte de la Policía Municipal y por la televisión (Canal 3) y una estación radiofónica privada (Radio Pulsar);

Various radio broadcasting programmes for educational purposes in the fields of international waters, biodiversity, climate change and the ozone layer were aired by the Mexican broadcasting station, Pulsar, and the Latin American Association of Radio Education broadcasting stations.
La emisora mexicana Pulsar y la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica han transmitido varios programas radiales con fines didácticos en las esferas de las aguas internacionales, la diversidad biológica, el cambio climático y la capa de ozono.

Some other programmes are in continuum radiometry, spectroscopy, pulsar timing and providing practicals and courses for university students.
8. Hay otros programas de radiometría y espectroscopia del espectro continuo y de medición del tiempo de llegada de los impulsos de púlsares y otros que consisten en prácticas y cursos destinados a estudiantes universitarios.

Together with leading experts from related bodies in the former Soviet Union, staff of the Bureau have designed a number of scientific devices for space research, such as the RS-17 Pulsar radio- and scale spectrometers, and set up a device on the space station Mir, which has reliably transmitted signals to and from the Earth.
Junto con expertos destacados de órganos conexos de la ex Unión Soviética, el personal de la Oficina ha diseñado varios dispositivos científicos para las investigaciones espaciales, tales como los espectrómetros de radio y escala RS-17 Pulsar, y montaron un instrumento en la estación espacial Mir, que ha transmitido fiablemente señales hacia y desde la Tierra.

Within this band are gamma ray pulsars and other unidentified sources of gamma rays.
En esta banda se encuentran los púlsares de rayos gamma y otras fuentes no identificadas de rayos gamma.

The University of Nigeria, Nsukka, contributed to the discovery of pulsars (pulsating radio stars from space) during the period 1964-1965.
La Universidad de Nigeria, en Nsukka, contribuyó al descubrimiento de púlsares (señales de radio pulsátiles desde el espacio) durante el período comprendido entre 1964 y 1965.

Over the six years of its operation a detailed study has been made of several dozen galactic and extragalactic sources presumed to be black holes, neutron stars (X-ray bursters and X-ray pulsars), X-ray novae, and accumulations of galaxies and quasars; several extremely interesting and hitherto unknown objects have been discovered.
Durante los seis años de su funcionamiento, se ha realizado un estudio pormenorizado de varias docenas de fuentes galácticas y extragalácticas consideradas agujeros negros, estrellas de neutrones (impulsores de rayos X y pulsares de rayos X), estrellas novas de rayos X, y acumulaciones de galaxias y cuásares; se han descubierto varios objetos sumamente interesantes y desconocidos hasta ahora.

Engage the pulsar.
Activen el púlsar.

Approaching the pulsars.
Nos acercamos a los pulsares.

- What about the pulsar?
- Hazlo. - ¿ Y el púlsar?

Yes, a pulsar.
Sí, un pulsar.

Pulsar ready to fire.
Púlsar listo para disparar.

Pulsar batteries deployed:
Baterías de pulsares desplegadas:

What's pulsar?
¿Qué es pulsar?

Destroy the pulsar.
Destruyan el púlsar.

- It's a pulsar.
- Es un pulsar.

And yes, I remember the pulsars!
Y sí, ¡recuerdo los pulsares!

It had been fashioned by the Others to dwell on the pulsar.
Había sido preparado por los Otros para morar en el pulsar.

“Love Commander, this is Pulsar Skate.”
—Comandante del Amor, aquí el Raya de Púlsar.

Their narrow ends pointed toward the pulsar.
Sus extremos más estrechos señalaban al púlsar.

“It’s probably a pulsar,” Antonio said.
—Seguramente será un pulsar —dijo Antonio—.

replied a minute fraction of her. “A pulsar.
—Sí —respondió una ínfima fracción de ella—. Un pulsar.

But there was a gyroscope in him, spinning like a pulsar.
Pero tenía un giroscopio en su interior, que giraba como un pulsar.

Atypical compared with many known pulsars;
Atípica comparada con muchos púlsares conocidos;

The pulsar at its heart was a ticking lighthouse.
El púlsar que anidaba en su seno era un faro parpadeante.