Translation for "pulley" to spanish

Pulley

noun

• polea
• carrillo
• motón

Translation examples

polea noun

The pulley cable attached to the main cable had been moved from its old, useless position in midstream to the far bank.
El cable de la polea conectada al cable principal, que estaba en el centro del río, en posición inutilizable, se había llevado a la orilla opuesta.

(iv) Design of a project for improvements in the Olympic pools located in the National Recreation Centre to improve the drainage system and facilitate access by means of ramps and pulleys;
iv) Elaboración de proyecto para acondicionar las Piletas Olímpicas ubicadas en el Centro Recreativo Nacional (CeReNa) mejorando su sistema de desagüe y facilitando el acceso a las mismas mediante rampas y poleas;

Block the pulley!
¡Atora la polea!

- It's the pulley.
- Es la polea.

A pulley system.
Un sistema de poleas.

Stop the pulley!
¡Detengan la polea!

What's with the pulleys?
¿Y esas poleas?

Bring the pulley.
Trae la polea.

With a pulley...
Con una poleas...

Bring some pulleys
- Traigan unas poleas.

Start the pulley!
Activen la polea!

the pulleys were creaking.
las poleas chirriaban.

And the creaking of the pulley in the well.
Y el ruido de las poleas en la noria.

The chains shrieked over their pulleys.
Las cadenas chillaban sobre sus poleas.

“Wires and pulleys,” she explained.
—Cables y poleas —le explicó.

It was fitted with elaborate levers and pulleys.
Se accionaba con palancas y poleas.

there’s a pulley and two buckets.
Hay una polea y dos cubos.

Pulleys and cables jerked.
Las poleas y cables entraron en funcionamiento.

motón noun

'There, do you see,' he said, 'those two very long legs joining at the top with a pair of stout pulleys at the juncture and their feet resting on planks either side of the deck, are the sheers I was speaking about.
—preguntó—. Donde están esas patas largas que se unen a la altura de la cofa, con dos grandes motones en el punto de unión. La base descansa en las planchas situadas a cada lado de la cubierta. Ésa es la cabria de que le hablé.

Now, as you see, Martin, the sheers are quite upright: they let down the lower pulley - the bosun attaches it to the broken mast by a certain knot - he bids them heave, or haul - he encourages them with cries - with blows.
—Ahora, como ve, Martin, la cabria está completamente vertical y están bajando el motón inferior. El contramaestre lo está enganchando al mástil roto con un nudo determinado. Ahora ordena izarlo, anima a los marineros con gritos y pitidos.