Translation for "pull away" to spanish

Pull away

verb

• arrancar

Translation examples

arrancar verb

She waited until the car started up and pulled away.
Ella esperó a que el coche arrancara y se alejara.

The trucks were loaded and beginning to pull away.
Una vez los camiones se cargaron comenzaron a arrancar los motores.

A moment later he heard an engine start, and a car pull away.
Un momento más tarde escuchó un motor arrancar, un coche marcharse.

She didn't even bother to look out of the rear window as the cab pulled away.
Ni siquiera se preocupó en echar una mirada por la ventanilla de atrás al arrancar el taxi.

‘Hey, Clark, do me a favour,’ he said, just as I was about to pull away.
—Eh, Clark, hazme un favor —dijo, justo cuando estaba a punto de arrancar—.

To grab at it was only to pull away a small snake, leaving the pregnant parent above.
Si lo aferraban sólo conseguían arrancar una serpiente pequeña, dejando la madre preñada arriba.

It was then, as the car pulled away from the curb, that I saw Big Lucy on the other side of the street.
Fue entonces, al arrancar el coche y alejarse de la acera, cuando vi a Lucy la Grandullona al otro lado de la calle.

He slapped the top of the truck happily and laid a patch of rubber in the street as he pulled away.
Él dio una palmada en el techo de la camioneta, alegremente, y en el momento de arrancar dejó caer un pedazo de goma en la calle.

Trying to pull away in third instead of first, he’d stalled, then couldn’t get the engine to turn over.
Intentando arrancar en tercera en lugar de en primera, había calado el coche, y luego no podía poner el motor en marcha.

From outside there was the irritable two-stroke cough of Emily’s old Bug, and then a scrabbling of gravel as she pulled away.
Desde el exterior llegó el carraspeo del motor del viejo Bug de Emily y después el ruido de la gravilla al arrancar el coche.