Translation for "puissance" to spanish

Puissance

noun

• poder

Translation examples

poder noun

(f) person exercising governmental authority ("persona que ejerce atribuciones del poder público"/"personne qui exerce des prérogatives de puissance publique").
f) persona que ejerce atribuciones del poder público ("person exercising governmental authority"/"personne qui exerce des prérogatives de puissance publique").

According to the draft articles, the Lebanese State includes its various political and administrative agencies and public institutions to the extent that they perform sovereign acts, that is to say the prérogatives de la puissance publique, and it includes the representatives of the State to the extent they are exercising their function of representation but with regard to their person and their acts of representation.
Según el proyecto de artículos, el Estado del Líbano incluye distintos organismos políticos y administrativos e instituciones públicas en la medida en que realizan actos soberanos, es decir, las prerrogativas del poder público del Estado, e incluye a los representantes del Estado en la medida en que ejercen su función de representación pero en relación con su persona y sus actos de representación.

Maintenant cette terrible puissance peut être notre salut.
Ahora este terrible poder puede ser nuestra salvación.

How in our means we should advance ourselves To look with forehead bold and big enough Upon the power and puissance of the king.
¿Cómo, con nuestros medios, podemos oponer un ejército aguerrido y sólido, a las tropas y al poder del rey?

That he should draw his several strengths together and come against us in full puissance need not be dreaded.
No es de temer que reúna en un solo ejército sus fuerzas divididas y que caiga sobre nosotros con todo el peso de su poder.

– Les royaumes, les républiques, les puissances.
—A las monarquías, a las repúblicas, al poder.

So with this: it’s not the statue itself that has the puissance.
Lo mismo le pasa a esto: no es la estatua la que tiene el poder.

Un enfant capable d’invoquer une telle puissance…
Un niño que puede tener tanto poder...

— Vous l’étiez ? Vous avez donc perdu votre puissance ?
--¿Lo eras? Entonces, ¿has perdido tu poder?

ressent une grisante impression de puissance.
Entonces el aficionado siente una embriagadora sensación de poder.

Sa vertigineuse sensation de puissance l'avait quittée.
Su embriagadora sensación de poder había desaparecido de golpe.

Seulement de la rage, Keridil, et… cette puissance…
Solamente que sentí una enorme cólera, Keridil, y... el poder...

Sturgess se dressa, sentant une vague de puissance l’envahir.
Sturgess se levantó, sintiendo una oleada de poder.

Version la plus grotesque de la volonté de puissance.
Es ésta la más grotesca versión de la voluntad de poder.