Translation examples
Made public in January 2011.
Conocida públicamente en enero 2011.
The report is available to the public;
El informe está disponible públicamente;
In all cases, sentences are announced in public.
En todos los casos, el veredicto se anunciará públicamente.
a fair and public hearing by an independent
oída públicamente por un tribunal
The proceedings of these Hluttaws are openly publicized.
Las deliberaciones de estas Hluttaws son difundidas públicamente.
D. Public hearing
D. Derecho a que la causa sea oída públicamente
But since the commitments had been agreed to in public, the questions about each country's implementation should also be asked and answered in public.
Ahora bien, dado que los compromisos se contrajeron públicamente, también se debería responder públicamente a las preguntas sobre la actuación de cada país.
It was also planned to make public apologies.
También se prevé pedir disculpas públicamente.
Such acts must be exposed to public scrutiny.
Tales hechos han de ser examinados públicamente.
He makes a public reply.
Él responde públicamente.
He'll make a public apology...
Se disculpará públicamente...
Don't say that publically!
No digas eso públicamente!
I'm making a public appearance.
Estoy presentándome públicamente.
I hate public speaking.
Odio hablar públicamente.
- We're going public?
- ¿Vamos a decirlo públicamente?
I can't go public.
No puedo aparecer públicamente.
Castrate him in public.
Cástralo al bastardo. ¡Públicamente!
You're being publically tormented.
Te han atormentado públicamente.
Especially in public.
En especial, públicamente.
He has sworn it in public.
Lo ha jurado públicamente.
For this I thank you, Mademoiselle, in public;
He de agradecérselo públicamente;
Why the public drama?
¿Para qué plantear el drama públicamente?
No public ones, that is.
Es decir, al menos no conocidos públicamente.
That would be a public announcement of failure!
¡Eso sería anunciar públicamente nuestro fracaso!
Why in public, Mrs Yannelis?
–¿Por qué públicamente, señora Yanneli?
You have to give public notice.
Están obligados a anunciarlas públicamente.
He made his feelings public.
Manifestó públicamente sus sentimientos.