Translation for "public-school" to spanish

Public-school

noun

• escuela pública
• instituto
• escuela privada selecta

Translation examples

escuela pública noun

There's public school, then there's public school.
Cariño, hay escuelas públicas, y escuelas públicas.

Especially in the public schools.
Sobre todo en las escuelas públicas.

“This is a public school building,”
—Este es el edificio de una escuela pública —me advirtió—.

And I’ll put you in the public school.
Y te llevaré a la escuela pública.

With public schools, this rarely happens.
En la escuela pública, esto raramente es así.

They sent their children to public schools.
Han llevado a sus hijos a la escuela pública.

The last day in public school.
Su último día en la escuela pública.

instituto noun

Public school administrators are often cautious.
Los administradores de los colegios e institutos públicos tienden a serlo.

Trust somebody who used to go to the meanest public school in Boston.
—Confía en una persona que antes iba al peor instituto público de Boston.

Having no public school friends was the equivalent of living in a cave, so of course I hadn’t.
No tener amigos en el instituto era el equivalente a vivir en una cueva, así que, claro, no me había enterado.

The first two years that Dahlia was at high school and I was still at public school we must have walked the same route, though we would not have walked together-it was not done, high school and public school students walking together.
Los primeros dos años de Dahlia en el instituto, cuando yo estudiaba aún en el colegio, debimos de recorrer la misma ruta, aunque no juntas: eso no se hacía, los alumnos del instituto y los del colegio no caminaban juntos.

All the public school kids would be in the same boat—that is, moving from familiar elementary schools into the new environment of the junior high.
Todos los chicos de los colegios públicos estarían en el mismo barco —esto es, pasando de colegios de enseñanza elemental conocidos al nuevo ambiente del instituto—.

last year both refused to leave the local upper West Side public school to become students at Horace Mann.
El año pasado, los dos se negaron a abandonar el instituto público del sector oeste de Nueva York para asistir al Horace Mann, privado.

I picture myself walking past the lockers of Cardozo High School in Bayside, Queens, the mild-mannered public school I’m zoned for.
Me imagino pasando frente a las taquillas de la Cardozo High School de Bayside, Queens, el respetable instituto que me corresponde por mi zona escolar.

'You ain't no kid, hombre.' Jerry Fink, raised off River Road and a graduate of Walt Whitman High, one of the finest and whitest public schools in the country, often spoke in double negatives.
– Pero tú no eres un chaval, tronco. -Jerry Fink, criado en River Road y graduado en el instituto Walt Whitman, uno de los institutos públicos más blancos y mejores del país, solía utilizar el argot callejero.

“I went to private girls’ schools,” she said, “so I really don’t understand those kind of co-ed groups at public schools.
—Oye, sinceramente, yo me eduqué en colegios privados femeninos, así que no sé cómo es una pandilla mixta de estudiantes de instituto.