Translation for "public-defender" to spanish

Public-defender

• defensor público
• público y el defensor

Translation examples

defensor público

195. The Office of the Public Defender is currently staffed by seven national probationary public defenders and three international public defenders.
La Oficina del Defensor Público está integrada actualmente por siete defensores públicos nacionales y tres defensores públicos internacionales.

- Amendment No. 10 to the Public Defenders Law (the: "Public Defenders")
Enmienda Nº 10 a la Ley de los defensores públicos (en adelante: "Ley de los defensores públicos");

Public Defender: "Objection."
Defensor Público: "Objeción."

- Public defender, Bobby Zane...
-Por un Defensor Público.

Dana Faraday, public defender.
Dana Faraday, defensor público

May I suggest that the Public Defender is present and prepared?
¿Se me permite sugerir que ocupe ese puesto el defensor público?

“Maybe that’s why you became a public defender, eh?”
—Tal vez por eso te convertiste en defensor público, ¿eh?

The office of the public defender is downtown in the Criminal Justice Complex.
La oficina del defensor público está en el centro, en el edificio de Justicia Penal.

PUBLIC DEFENDER Martin Thomasson, Esq. Box 5467
Defensor público Abogado Martin Thomasson Apartado de Correos 5467

“So what was it like, being a public defender?” “What do you mean?
—¿Cómo era ser defensor público? —¿Qué quieres decir?

The public defender’s office will provide lawyers for them and that will be done today, if possible.
La oficina del defensor público les proporcionará un abogado de oficio, y eso será todo por hoy, a ser posible.

Will the Public Defender stand up?" "Here, your honor. Cyrus Andrews."
¿Quiere levantarse el defensor público? –Sí, señor juez. Me llamo Cyrus Andrews. –Gracias.

Then tomorrow or the next day the public defender will take over and defend Woody.
Luego, mañana o al día siguiente, la oficina del defensor público se hará cargo de defender a Woody.

Ms. Julie Showalter from the office of the public defender has been appointed to represent you.
—Diecisiete. —Se le ha asignado a la señora Julie Showalter, de la oficina del defensor público, para que lo represente.

Ruiz County was too small for a public defender, and the indigent cases were parceled out by the judges.
El condado de Ruiz era demasiado pequeño para un defensor público, y los casos de oficio los asignaban los jueces.

público y el defensor

The probation can be interrupted, revoked or replaced at any time by or at the request of the relevant authorities, subject to the intervention of the public prosecutor and the public defender.
En cualquier momento de su ejecución la medida puede ser interrumpida, revocada o sustituida, de oficio o de instancia de los actores habilitados y previa intervención del ministerio público y del defensor.

It is also not uncommon to find that those present at the time a statement is being made to the Public Prosecutor's Office are not public defenders but persons “of confidence”, although in practice they may not be of confidence at all for the detainee, who frequently does not even know them.
Es frecuente, igualmente, que quienes estén presentes en la declaración ante el Ministerio Público no sean defensores de oficio sino personas "de confianza", en la práctica, no necesariamente de la confianza del detenido, quien, con frecuencia, ni siquiera las conoce.