Translation for "public defense" to spanish

Public defense

• defensa pública

Translation examples

defensa pública

Public Defense Service - One of the institutional roles of the Public Defense Services is to legally defend children and adolescents.
iv) Servicio de Defensa Pública - una de las funciones institucionales de los servicios de defensa pública es prestar asistencia letrada a niños y adolescentes.

An appeal was filed and on July 10, 2007, the District Court annulled the sentence as a result of the fact that evidence was not transferred to the Public Defense Office.
Se presentó un recurso de apelación y, el 10 de julio de 2007, el Tribunal de Distrito anuló la sentencia debido a que las pruebas no se remitieron a la Oficina de la Defensa Pública.

As regards the institutions - the Judiciary, the Public Prosecution Service, the Public Defense Service, and the Public Security Service - they all have, among their responsibilities, that of promoting and guaranteeing the protection of women, children and adolescents, victims of sexual violence.
En cuanto a las instituciones -- el poder judicial, la Fiscalía, el Servicio de Defensa Pública y el Servicio de Seguridad Pública -- tienen, entre sus responsabilidades, la de promover y garantizar la protección de las mujeres, los niños y los adolescentes víctimas de la violencia sexual.

The Statute of the Child and the Adolescent establishes, in its article 141, that every child or adolescent shall be ensured access to Public Defense Services.
En el artículo 141 del Estatuto del Niño y el Adolescente se establece que todo niño o adolescente tendrá acceso garantizado a los servicios de defensa pública.

As regards the provision of legal assistance, Public Defense Offices have been created throughout the national territory, although the number of public defenders is still very small.
257. En lo que concierne a la prestación de asistencia judicial, se han creado oficinas de defensa pública en todo el territorio nacional, si bien el número de defensores públicos designados todavía es muy reducido.

In all, there are 10 public defender's offices or centers for public defense devoted to assist women.
En total hay 10 oficinas de defensores públicos o centros de defensa pública que prestan asistencia a la mujer.

17. The Public Defense System (Defensa Pública) and assigned defense counsel act on behalf of accused persons who do not have sufficient means to hire a lawyer to defend them in court.
17. La defensa pública y el defensor de oficio intervienen de oficio en favor de aquellas personas acusadas penalmente que no cuenten con recursos suficientes para contratar un abogado para su defensa a derecho.

This area involves the Public Defense Service, Defense Centers, and Guardianship Councils,75 among others, which are aimed at ensuring, by means of socio-legal defense means, the rights of children and adolescents.
Ese ámbito está integrado por el Servicio de Defensa Pública, los Centros de Defensa y los Consejos de Tutela, entre otros, que tienen por objeto garantizar, mediante medios de defensa sociojurídica, los derechos de los niños y los adolescentes.

SDH/Conanda has been providing since 2007 a line of financing for Public Defense Offices and centers of legal defense to increase the offer of legal assistance to adolescents in social-educational measures.
Desde 2007, la Secretaría de Derechos Humanos/CONANDA ofrece una línea de financiación para las oficinas de defensa pública y los centros de defensa jurídica a fin de aumentar la oferta de asistencia letrada a los adolescentes sometidos a medidas socioeducativas.

It could be more if the trial drags on if you can't afford one, France has an excellent public defense system.
Podría ser más si el juicio se retrasa si no puede conseguir uno, Francia tiene un excelente sistema de defensa pública

That the arguments would have to involve a public defense of Marius gave him a great deal of satisfaction.
Y le llenaba de satisfacción que los argumentos tuvieran que ver con una defensa pública de Mario.

The PM's office has already repudiated this tape and has ordered all stations that have not yet broadcast it to refrain from doing so under penalties of the Public Defense Act.
El ministerio de la PM ha repudiado esta cinta y ha ordenado a todas las estaciones que no sea retransmitida amparándose en la Ley de Defensa Pública y amenazando con fuertes sanciones.