Translation for "public house" to spanish

Public house

noun

• pub
• posada
• taberna

Translation examples

pub noun

The caption read: “My first purchase in the Public House.”
En el pie se leía: «Mi primera consumición en el pub».

Every few minutes a grey stone church and a public-house run backwards down the line: the desert is full of churches and public-houses.
Cada pocos minutos, el tren va dejando atrás una iglesia de piedra gris y un pub: el desierto está lleno de iglesias y tabernas.

they passed a public house, but even that was quiet, although lights blazed behind the steamy windows.
también pasaron de largo un pub que parecía tranquilo y del cual salía una luz difusa al exterior.

They were in a cobbled yard with a wire fence, opening onto an alley behind a public house.
Era en un patio adoquinado, rodeado por una verja y que daba a un callejón, en la parte trasera de un pub.

Oscar paid off our cab and led the way into the saloon bar of the Duke of Wellington public house.
Oscar pagó al cochero y nos dirigimos al pub Duke of Wellington.

To a public house in Wellington Street to have beer and sandwiches with Bram Stoker and Charles Brookfield.
A tomar una cerveza y unos sándwiches a un pub de Wellington Street con Bram Stoker y Charles Brookfield.

Below in the street she heard the distant tipsy singing of Irishmen leaving the public house on the corner.
Oyó abajo en la calle el distante canturreo embriagado de los irlandeses que salían del «pub» de la esquina.

The three of us are ensconced in the snug at the Coopers Arms, a warm and welcoming public house not far from my flat.
Los tres estamos en la parte de atrás del Coopers Arms, un pub de ambiente cálido y acogedor que no está demasiado lejos de mi casa.

He checked the legend in the corner of the sheet. “Public house,” he said. “A pub. Maybe an inn.
He checked the legend in the corner of the sheet. “Public house,” he said. “A pub. Maybe an inn.

Outside every public house there were parcels waiting to go out, and Raven, to save petrol, wanted a lift to the upper marshes.
A la puerta de cada pub había paquetes preparados para salir, y Raven, para ahorrar gasolina, quería que le acercaran a los pantanos.

posada noun

but it was a public house and not a private villa.
pero era una posada y no una residencia privada.

The public houses of Barsoom, I have found, vary but little.
Según he podido observar, las posadas de Barsoom varían poco.

‘Let’s go back to the public-house,’ said the footman, ‘and ask for a guide.’
—Retrocedamos a la posada —dijo el lacayo—, y que nos den un guía.

After another few streets and lanes, Inhetep espied a public house.
Pasadas algunas calles y callejuelas, Inhetep divisó una posada.

I enjoy the comradeship of the public house, the country inn, the dockside tavern.
—Aprecio la camaradería de las posadas, las fondas rurales, las tabernas portuarias.

There were no proper inns, only a public house with two guest rooms that were already occupied.
No había posadas en el pueblo, solamente una taberna con dos habitaciones que ya estaban ocupadas.

A WEEK LATER , A coroner and jury were convened in an upstairs room of a public house in Holborn.
Una semana después, el juez y los miembros del jurado se reunieron en una habitación de la planta alta de una posada de Holborn.

When they were passing the open door of a public house two buildings away from Kusiak’s, Doyle stopped.
Cuando estuvieron frente a una taberna, dos edificios más allá de la posada de Kusiak, Doyle se detuvo.

When Charles left the public house, he feared that he would never see his sister again beyond the confines of the mad-house.
Al abandonar la posada, Charles supuso que no volvería a ver a su hermana fuera de los límites del manicomio;

taberna noun

the windows of a public house.
las ventanas de una taberna.

There was a public house at the corner.
Había una taberna en la esquina.

- A tavern is a public house.
—Una taberna es una casa pública.

“It’s a public house, isn’t it?”
—Es una taberna, ¿verdad?

public houses and private houses.
tabernas y casas particulares.

MAN AMUCK IN PUBLIC HOUSE
UN HOMBRE ENLOQUECE EN UNA TABERNA

I remembered the public house well.
Recordaba bien la taberna.

It's a public house called The Bargee.'
Es una taberna llamada El Barquero.

They sat in the corner of a tiny public house.
Se sentaron en el rincón de una minúscula taberna.

And he disappeared into Dooley McCluskey's public house.
Y desapareció dentro de la taberna de Dooley McCluskey.