Translation for "psychospiritual" to spanish

Psychospiritual

• psicoespiritual

Translation examples

psicoespiritual

They took psychospiritual techniques that oriental cultures on Earth had known about for millennia and distilled them into a training system so complete that on most worlds graduates of it were instantly forbidden by law to hold any political or military office. Not soldiers, no. Not exactly.
Adoptaron las técnicas psicoespirituales que las culturas orientales de la Tierra conocían desde hacía milenios y las aplicaron a sistemas de entrenamiento tan completos que en casi todos los mundos a sus miembros se les prohíbe por ley todo cargo político o militar. No son soldados. No exactamente.

you might want to use the word transmit or evoke or even limn ( palpate’s been overused already, and it’s possible that the weird psychospiritual probing you mean it to connote by medical analogy won’t come across at all to anybody, which is probably marginally OK, because individual words the reader can sort of skip over and not get too bothered about, but there’s no sense in pressing your luck and hammering on palpate over and over again).
Tal vez fuera mejor usar la palabra «transmitir» o «evocar» o «delinear» («palpar» ya se ha usado demasiado, y además es posible que nadie entienda el extraño sentido de tanteo psicoespiritual que quieres que connote mediante la analogía médica, y probablemente no pasa nada por ello, porque la lectora es capaz de pasar por alto las palabras individuales y no preocuparse de ellas, pero no tiene sentido forzar tu suerte y machacar una y otra vez la palabra «palpar»).