Translation for "spiritualized" to spanish

Spiritualized

verb

• espiritualizar

Translation examples

espiritualizar verb

You think he was capable of spirituality?
Piensa que el hubiera sido capaz de espiritualizar.

I screamed at him, 'But you must spiritualize—don't you understand?—spiritualize the discontent.'…"
Le dije a gritos: «Pero tienes que espiritualizar… ¿no lo entiendes?… Espiritualizar a los descontentos…».

The discontent should be spiritualized.
Es necesario espiritualizar el descontento.

"Spiritualize?" said Razumov interrogatively, watching her heaving breast.
—¿Espiritualizar? —preguntó Razumov, observando cómo subía y bajaba el pecho de la Egeria.

Imagine a man who takes five lumps of sugar in his tea… Yes, I said spiritualize!
Imagínese a un hombre que se pone cinco terrones de azúcar en el té… Sí, ¡espiritualizar he dicho!

There is positively in all the range of human sentiments no joy and no sorrow that woman cannot understand, elevate, and spiritualize by her interpretation.
No hay una sola alegría o una sola tristeza en toda la gama de sentimientos humanos que una mujer no sea capaz de comprender, elevar y espiritualizar con su personal interpretación.

No matter what the work is, one must spiritualize it in some way, shatter the old idea of it into bits and rebuild it nearer to the heart’s desire.
No importa de qué se trate, uno debe espiritualizar sus obligaciones de alguna manera, romper en pedazos la vieja idea de las labores y reconstruirla más cerca de los deseos del corazón.

Raphael had been able – to use Nietzsche’s terms – to sublimate (sublimieren), spiritualize (vergeistigen) and raise (aufheben) to fruitfulness the difficulties in his path. 14
En palabras de Nietzsche, Rafael había sido capaz de sublimar (sublimieren), espiritualizar (vergeistigen) y superar (aufheben) hasta tornar fértiles las dificultades del camino. 14

Here he was permitted to love, to abandon himself without sinning, to give his heart to an admired older friend, more intelligent than he, to spiritualize the dangerous flames of the senses, to transform them into nobler fires of sacrifice.
Aquí podía amar, podía entregarse sin pecado, dar su corazón a un amigo admirado, de más edad y más inteligente, transformar, espiritualizar las peligrosas llamas de los sentidos en el noble fuego del sacrificio.

This level-of-reality point of view is another proof of Virginia Woolf’s originality; she managed, thanks to her prose and the lovely, keen perspective from which she described her fictional world, to spiritualize all reality, dematerialize it, infuse it with soul.
Ese punto de vista de nivel de realidad es otra de las originalidades de esta gran escritora, que consiguió, gracias a su prosa y a la preciosa y finísima perspectiva desde la que describió su mundo ficticio, espiritualizar toda la realidad, desmaterializarla, impregnarle un alma.