Translation for "providing tools" to spanish

Providing tools

• proporcionando herramientas

Translation examples

proporcionando herramientas

In its role as coordinator of the resident coordinator system, UNDP will work to integrate SSC in the work of UNCTs by providing tools and policy guidance on integrating SSC and TrC into the UNDAF process and other programming instruments throughout the conceptualization, planning, implementation, evaluation and reporting related to national and regional development initiatives.
En su papel de coordinador del sistema de coordinadores residentes, el PNUD trabajará para integrar la cooperación Sur-Sur en la labor de los equipos de las Naciones Unidas en los países proporcionando herramientas y orientación normativa sobre la integración de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros instrumentos de programación en todo el proceso de conceptualización, planificación, ejecución, evaluación y presentación de informes en relación con las iniciativas de desarrollo nacionales y regionales.

It aims to strengthen the advocacy of civil society organizations campaigning for greater economic and social justice by providing tools for more informed policy dialogue on how to align macroeconomic, trade and financial policies with these new objectives.
Su propósito es fortalecer las actividades de promoción de las organizaciones de la sociedad civil que se esfuerzan por mejorar la justicia económica y social proporcionando herramientas para un diálogo mejor informado sobre la forma de alinear las políticas macroeconómicas, comerciales y financieras con estos nuevos objetivos.

The Trade Analysis Information System, the World Integrated Trade Solution and the Agricultural Trade Policy Simulation Model will continue to provide tools for monitoring and assessing trends in international trade, and to support countries in formulating, implementing and reviewing national trade policies and in establishing their own negotiating priorities and negotiating trade agreements (paragraph 95 of the São Paulo Consensus).
30. El Sistema de Análisis e Información Comercial, la Solución Comercial Integrada Mundial y el Modelo de Simulación de la Política Comercial Agrícola seguirán proporcionando herramientas para seguir y evaluar las tendencias del comercio internacional y prestando apoyo a los países para que puedan formular, aplicar y examinar las políticas comerciales nacionales y fijar sus propias prioridades en las negociaciones y negociar acuerdos comerciales (párrafo 95 del Consenso de São Paulo).