Translation for "provide tools" to spanish

Provide tools

• proporcionar herramientas

Translation examples

proporcionar herramientas

Provide tools for effective remediation of contaminated sites
Proporcionar herramientas para un saneamiento efectivo de los sitios contaminados;

275. The general objectives of the SIPI are to generate and promote the use of statistical information on children linked with institutions for the protection of children, and to provide tools for planning and management at the institutional and social levels of the country.
275. Los objetivos generales del SIPI consisten en generar y promover el uso de información estadística sobre niños vinculados a instituciones de protección a la infancia, y proporcionar herramientas para la planificación y gestión institucional y social del país.

With expertise in forestry and gender and development, this group should provide tools, guidelines, technical assistance and training to develop the policies, skills and knowledge for gender mainstreaming within forest related agencies.
Con conocimientos especializados en silvicultura, como también sobre género y desarrollo, este grupo deberá proporcionar herramientas, directrices, asistencia técnica y capacitación para fomentar el desarrollo de las políticas, la destreza y los conocimientos necesarios para incorporar las cuestiones de género en la labor de los organismos relacionados con los bosques.

Provide tools and strategies to support effective community action.
Proporcionar herramientas y estrategias para apoyar una acción comunitaria efectiva.

The SSP has established a videoconference programme to provide tools and technical knowledge to the Federal Police in carrying out their functions as guarantors of public security and in order to prevent torture while safeguarding the integrity and rights of persons, preserving liberties, and protecting public order and peace.
La SSP ha establecido un programa de videoconferencias a fin de proporcionar herramientas y conocimientos técnicos al personal de la Policía Federal para el ejercicio de sus atribuciones como garantes de la seguridad pública, y para que prevengan la tortura mientras salvaguardan la integridad y los derechos de las personas, preservan las libertades, el orden y la paz públicos.

The objective of this 2-3 day training module is to provide tools for overcoming obstacles to achieving gender equality and improving the lives of girls, women and their families.
El objetivo de este módulo de capacitación, que dura entre 2 y 3 días, es proporcionar herramientas necesarias para superar los obstáculos que dificultan lograr la igualdad entre los géneros y mejorar las vidas de las niñas, las mujeres y las familias;

By producing a series of such reports and essays, the Office aims at deepening the conceptual understanding of these rights and at providing tools for their better implementation.
Con la publicación de una serie de informes y ensayos de este tipo, la Oficina quiere propiciar una mejor comprensión conceptual de estos derechos, y proporcionar herramientas que mejoren su realización.

Provide tools and support in such a way that they can be tailored to help countries to develop or strengthen research policies and strategies and related laws according to their needs and priorities.
Proporcionar herramientas y apoyo de manera que puedan adaptarse para ayudar a los países a establecer políticas y estrategias de investigación y leyes conexas, o a reforzarlas si ya las tienen, en función de sus necesidades y prioridades.

In its input to the compilation document for the Conference, UNEP has also suggested that the framework should be adopted during the Conference "in order to provide tools, methodologies, guidelines, and capacity building for sustainable consumption and production, promoting a holistic approach towards sustainable development".
En su contribución al documento recopilatorio de la Conferencia, el PNUMA también sugirió que el marco se aprobase durante la Conferencia "con el fin de proporcionar herramientas, metodologías, directrices y creación de capacidad para el consumo y la producción sostenibles, promoviendo un enfoque holístico del desarrollo sostenible".

It should be a responsibility of the data centres to provide tools to re-format, read and view the data.
Debe ser responsabilidad de los centros de datos proporcionar herramientas para cambiar el formato de los datos, leerlos y verlos.