Translation for "provides explanations" to spanish

Provides explanations

• proporciona explicaciones

Translation examples

proporciona explicaciones

The Board’s observations on all matters contained in this report were communicated to the Administration, which confirmed the facts on which the Board’s observations and conclusions were based and provided explanations and answers to the Board’s queries.
La Junta comunicó sus observaciones sobre todas las cuestiones mencionadas en el presente informe a la Administración, que confirmó los datos en que se basaban las observaciones y conclusiones de la Junta y proporcionó explicaciones y respuestas a sus preguntas.

With respect to the third element under proposed Regulation 8.3 (i.e., "professional or contractual liabilities associated with UNOPS services"), the document does not provide explanations on this point.
El documento no proporciona explicaciones con respecto al tercer elemento mencionado en el párrafo 8.3 propuesto ("Obligaciones profesionales o contractuales relacionadas con los servicios de la OSP").

UNITAR confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions were based and provided explanations and answers to the Board's inquiries.
El UNITAR confirmó los hechos sobre los cuales se basaron las observaciones y conclusiones de la Junta y proporcionó explicaciones y respuestas a las indagaciones de la Junta.

The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to the Administration, which confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions were based and provided explanations and answers to the Board's queries.
Las observaciones de la Junta sobre todas las cuestiones que figuran en el presente informe se comunicaron a la administración, que confirmó los hechos en que se habían basado las observaciones y las conclusiones de la Junta y proporcionó explicaciones y respuestas a las indagaciones de ésta.

UNITAR has confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions were based and provided explanations and answers to the Board's inquiries.
El UNITAR confirmó los hechos sobre los cuales se basaron las observaciones y conclusiones de la Junta y proporcionó explicaciones y respuestas a las indagaciones a la Junta.

The Advocate provides explanations whether a specific act or omission thereof would constitute a violation of the principle of equality on the grounds of personal circumstances.
El Defensor proporciona explicaciones sobre si un acto u omisión concretos constituyen una violación del principio de igualdad por motivos de circunstancias personales.

The Committee therefore requests the Secretary-General to provide explanations to the General Assembly at the time of its consideration of the Secretary-General's proposals for the financing of MONUSCO.
Por lo tanto, la Comisión solicita al Secretario General que proporcione explicaciones a la Asamblea General cuando esta examine las propuestas del Secretario General para la financiación de la MONUSCO.

While ITC was able to provide explanations justifying the selection of each candidate, the Board found no systematic basis for the identification of consultants (such as a roster or database of potential candidates) and frequent failure to evaluate at least three candidates.
Aunque el CCI proporcionó explicaciones para justificar la selección de cada candidato, la Junta no encontró un procedimiento sistemático para seleccionar consultores (como una lista de preselección o una base de datos de posibles candidatos) y observó que con frecuencia no se evaluaban al menos tres candidatos.