Translation for "provided be" to spanish

Provided be

• siempre sea
• sea proporcionada

Translation examples

siempre sea

(a) Provided that:
a) Siempre que:

50. It is expected that the objective will be met, provided that:
Se prevé alcanzar el objetivo siempre que:

200. (b) A creditor, provided that:
200. b) Un acreedor, siempre y cuando:

45. The objectives are expected to be accomplished, provided that:
Se prevé que se alcanzarán los objetivos siempre que:

In this way, facilities are always provided and interpretation is nearly always provided.
De esa manera, siempre se proporcionan instalaciones y casi siempre se prestan servicios de interpretación.

At the end, replace "provided that" with "only if".
Al final, sustitúyase "siempre que" por "sólo en el caso de que".

Provided they're small.
–Siempre que sean pequeñas.

Consilience always provides that.
Consiliencia siempre la proporciona.

Always providing that Mr.
Siempre suponiendo que Mr.

“Provided a jury believes her.”
—Siempre que el jurado la crea.

But possible, provided there are no adverse winds.
–Pero es posible, siempre que no tengamos vientos en contra.

(Provided it's a sensible pact.
(Siempre que sea un pacto sensato.

The desert would always provide.
El desierto siempre proveía.

“Provided you are permitted the chance.”
- Siempre que se te dé la oportunidad.

Providing we aren’t betrayed beforehand.
Siempre y cuando no nos traicionen antes.

sea proporcionada

Assistance provided:
La asistencia proporcionada para:

Information provided by States
INFORMACION PROPORCIONADA POR LOS ESTADOS

Information provided by:
Información proporcionada por:

a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
a) Que el solicitante no haya proporcionado la información requerida o que haya proporcionado información falsa;

Resources provided
Recursos proporcionados

Alteration and renovations of 27 government-provided and 47 privately provided premises
Se adaptaron y renovaron 27 locales proporcionados por el Gobierno y otros 47 proporcionados por particulares

Provided by UNMIBH.
Proporcionado por la UNMIBH.

As provided by OIOS
Lo proporcionado por la OSSI

“It is a car they have provided.”
—Es un coche que me han proporcionado.

she had provided an abortifacient.
le había proporcionado un abortivo.

“Such details were not provided to us.”
—No nos han proporcionado esos datos.

List provided by Sterling
Listado proporcionado por Sterling.

He’d provided sketches and measurements.
Había proporcionado bosquejos y medidas.

Failed to provide adequate security.
No había proporcionado la seguridad adecuada.

Culhwch had provided the lovers with their refuge.
Culhwch les había proporcionado refugio.

“Didn’t they provide you with a travel escort?”
—¿No os han proporcionado un acompañante para el viaje?

We have provided him with all that he can want.
Le hemos proporcionado todo lo que necesita.