Translation for "provide links" to spanish

Provide links

• proporcionar enlaces

Translation examples

proporcionar enlaces

The Meeting recalled that following its agreement at its twenty-fourth and twenty-fifth sessions to create, with the participation of members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, inventories of equipment, educational and training materials, satellite data sets and other capacity-building resources provided by United Nations entities that carried out national or regional technical cooperation projects, the Office for Outer Space Affairs had set up a web page to provide links to resources in the following categories: equipment; educational and training materials; satellite and other data; capacity-building resources and space-related publications within the United Nations system.
71. La Reunión recordó que en sus períodos de sesiones 24º y 25º había acordado crear, con la participación de miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, inventarios de equipo, materiales didácticos y de capacitación, conjuntos de datos satelitales y otros recursos de fomento de la capacidad proporcionados por las entidades de las Naciones Unidas que ejecutaban proyectos de cooperación técnica nacionales o regionales y señaló que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre había creado una página en la Internet para proporcionar enlaces a los recursos en las categorías siguientes: equipo; materiales didácticos y de capacitación; datos satelitales y otros; recursos de fomento de la capacidad; y publicaciones relacionadas con el espacio en el marco del sistema de las Naciones Unidas.

Update the website regularly and provide links to websites that provide further information on integrating hazardous waste management into development plans and poverty reduction strategy papers.
Actualizar periódicamente el sitio de la web y proporcionar enlaces a sitios de la web que proporcionen información adicional sobre la integración de los desechos peligrosos en los planes de desarrollo y en los documentos estratégicos para la reducción de la pobreza.

The Meeting noted that the Office for Outer Space Affairs had set up a web page to provide links to resources in the following categories: equipment; educational and training materials; satellite and other data; and capacity-building resources.
44. La Reunión señaló que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre había creado una página web para proporcionar enlaces a los recursos en las categorías siguientes: equipo; materiales didácticos y de capacitación; datos satelitales y otros, y recursos de fomento de la capacidad.

GAINS will gather, organize and disseminate, on an ongoing basis, gender-aware knowledge and information and will provide links to the major databases on gender research and training institutions worldwide, thus ensuring maximal sharing of knowledge, information and experience.
GAINS recogerá, clasificará y divulgará continuamente conocimientos e información en materia de género y proporcionará enlaces con las principales bases de datos de instituciones de investigación y formación en materia de género de todo el mundo, garantizando así el mayor intercambio posible de conocimientos, información y experiencias.

14. The simplest and least-costly option would be for the Secretariat to maintain a list of external sources of laws and regulations and to provide links to those existing sources on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
14. La opción más sencilla y menos costosa consistiría en que la secretaría mantuviera una lista de fuentes externas de las leyes y reglamentos y proporcionara enlaces a las fuentes existentes en el sitio web de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD).

A third web site, Redeluso (http://redeluso.org), aims to provide links to online population resources relevant to the world's eight Portuguese-speaking countries.
Un tercer sitio en la Web, Redeluso (http://redeluso.org) tiene por objeto proporcionar enlaces a recursos demográficos en línea que son pertinentes a los ocho países de habla portuguesa del mundo.

(a) It should provide links to any online tool established by the Platform, such as a dynamic catalogue of assessments, a platform for submitting local and national assessments for peerreview, potential intranet to provide access to data as part of the Platform's capacity-building activities, et cetera;
a) Deberá proporcionar enlaces con cualquier instrumento en línea establecido por la Plataforma, como un catálogo dinámico de las evaluaciones, una plataforma para la presentación de evaluaciones locales y nacionales para su examen por otros profesionales, una posible intranet que proporcione acceso a los datos como parte de las actividades de creación de capacidad de la Plataforma, etc.;

Providing links to information available on the Internet on guidelines/good practices for preparing project information and relevant papers and presentations on financing in general
b) Proporcionar enlaces con la información disponible en Internet sobre las directrices/buenas prácticas de preparación de información de proyectos y los documentos y presentaciones pertinentes sobre la financiación en general.

14. GAINS will gather, organize and disseminate, on an on-going basis, gender-aware knowledge and information and provide links to the major databases of gender research and training institutions worldwide.
El sistema GAINS recopilará, organizará y difundirá de manera continua conocimientos e información sobre cuestiones de género y proporcionará enlaces con las principales bases de datos de las instituciones de todo el mundo que se ocupan de investigación y capacitación sobre cuestiones de género.