Translation for "provide insurance" to spanish

Provide insurance

• proporcionar seguro
• proporcionar un seguro

Translation examples

proporcionar seguro

In addition, it would be useful if donors and lending institutions could provide insurance for private sector power projects to enable capital mobilization from commercial and other markets.
Además, sería útil que los donantes y las instituciones financieras pudieran proporcionar seguros a los proyectos energéticos del sector privado para fomentar la movilización de capitales de los mercados comerciales y otros.

- Prohibition to provide insurance and reinsurance to Iranian entities
- Prohibición de proporcionar seguros o reaseguros a entidades iraníes

Parties may wish to explore whether such a mechanism may be established, or an existing mechanism expanded, to provide insurance or financial guarantees to cover the period of liability of various actors involved in the transboundary movement of hazardous wastes.
Las Partes tal vez deseen estudiar si se podría establecer un mecanismo de ese tipo, o ampliar un mecanismo que ya exista, para proporcionar seguros o garantías financieras que cubran el plazo de responsabilidad de los diversos agentes que intervienen en el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos.

49. In relation to paragraph 3, some delegations echoed the need to provide insurance, bonds or other financial guarantees to ensure compensation and, in that regard, attention was drawn to the environmental and other criteria laid down in the Principles for Responsible Investment launched by the Secretary-General on 27 April 2006.
En relación con el párrafo 3, algunas delegaciones se hicieron eco de la necesidad de proporcionar seguro, fianza u otras garantías financieras para asegurar la indemnización y, en ese sentido, se señalaron los criterios ambientales y de otro tipo enunciados en los Principios para la inversión responsable, iniciativa adoptada por el Secretario General el 27 de abril de 2006.

The key to these and other non-labour-based schemes is to design programmes so that they maintain their function of providing insurance for the poor and are not captured by others.
La clave de estos y otros programas no basados en la mano de obra radica en la formulación de programas que mantengan su función de proporcionar seguros a los pobres y no sean absorbidos por otros.

Other insurers, however, would be willing to provide insurance irrespective of the size of the Mission and/or without concern with regard to the number of Missions that would opt for a given plan.
Otros aseguradores, no obstante, estarían dispuestos a proporcionar seguros independientemente del tamaño de la misión y sin tener en cuenta el número de misiones que optaran por un plan determinado.