Translation for "provide health care" to spanish

Provide health care

• brindar atención médica
• proporcionar atención médica

Translation examples

brindar atención médica

We may note at this point that the national strategy and plan of action for the period 2001-2005 emphasizes the need to provide health care for women suffering from breast cancer or cancer of the uterus, and, to that end, to establish a network of examination and early detection centres.
La estrategia y el plan nacional para 2001-2005 reiteran la necesidad de brindar atención médica a las mujeres que padecen cáncer de mama o de útero, de establecer los medios necesarios para tal fin y de crear de centros de exámenes para detectar los casos de cáncer de mama y de útero.

We're selling these products to the people who are most vulnerable and they're also the people that society has to provide health care for because they don't have the money to do it themselves.
Estamos vendiendo estos productos a las personas que son más vulnerables y también son las personas que la sociedad tiene para brindar atención médica porque no tienen el dinero para hacerlo ellos mismos.

proporcionar atención médica

CEDAW recommended that Italy take preventive measures and provide health-care services and treatment to immigrant women infected with HIV/AIDS.
67. El CEDAW recomendó a Italia que adoptara medidas preventivas y proporcionara atención médica y tratamiento a las mujeres inmigrantes infectadas por el VIH/SIDA.

The State, in pursuance of Article 38 of the Constitution endeavours to provide health care to all citizens of the country.
El Estado, en cumplimiento del artículo 38 de la Constitución, procura proporcionar atención médica a todos los ciudadanos del país.

The objectives of the programme are to create educational centres; train teachers and care-givers; prepare teaching materials; arrange workshops and adult education mass-media programmes related to the use of medicines, nutrition, the use of oral rehydration salts, hygiene and the effects of circumcision on children; and the provision of clean water. The objectives also include providing health care, including school-based delivery of health services, and improving child and maternal nutrition.
Los objetivos del programa son: crear centros de educación; adiestrar a los maestros y a las personas encargadas de atender a los menores; elaborar materiales educativos; organizar talleres y programas de educación de adultos trasmitidos por los medios de difusión en relación con el uso de medicamentos, la nutrición, el uso de las sales de rehidratación oral, la higiene y los efectos de la circuncisión en los niños; suministrar agua potable; proporcionar atención médica, incluidos los servicios de salud con base en las escuelas; y mejorar la nutrición maternoinfantil.

These include projects designed to support the second phase of Maoist army registration (verification) involving UNDP and UNICEF; provide health care in the Maoist cantonments through the United Nations Population Fund and the World Health Organization; contribute to mine action through the UNMIN Mine Action Unit and the United Nations Office for Project Services; support the Election Commission and the coordination of international election observers through UNDP; and support a decentralized network of humanitarian and peace support monitoring through the World Food Programme and OCHA.
Entre ellos cabe mencionar proyectos destinados a respaldar la segunda fase del registro (verificación) del ejército maoísta, en la que participarán el PNUD y el UNICEF; proporcionar atención médica en los lugares de acantonamiento maoístas por conducto del Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Salud; contribuir a las actividades relativas a las minas por conducto de la Dependencia de Minas de la UNMIN y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos; prestar apoyo a la Comisión Electoral y a la coordinación de los observadores internacionales de las elecciones por conducto del PNUD; y respaldar una red descentralizada de vigilancia del apoyo humanitario y al proceso de paz por conducto del Programa Mundial de Alimentos y la OCAH.