Translation for "provide for treatment" to spanish

Provide for treatment

• proporcionar tratamiento
• proporcionar para el tratamiento

Translation examples

proporcionar tratamiento

A clinic had been opened to provide antiretroviral treatment to HIV/AIDS patients.
Se ha establecido un centro para proporcionar tratamiento antirretroviral a los pacientes de VIH/SIDA.

Health units equipped to provide supervised treatment have a better record of new cases cured and fewer dropout cases.
Los centros de salud equipados para proporcionar tratamiento supervisado tienen en un registro mejor de curaciones y un número menor de casos de abandono del tratamiento.

The current situation allows ensuring and providing medical treatment of detainees and convicts in fully adequate conditions.
La situación actual permite garantizar y proporcionar tratamiento médico a los detenidos y reclusos en condiciones totalmente satisfactorias.

We must speed up our effort to provide free treatment for all who need it.
Debemos acelerar nuestros esfuerzos por proporcionar tratamiento gratuito a todos los que lo necesitan.

The Government should rebuild and restore all the damaged churches, schools, hostels and dispensaries and provide medical treatment and facilities to all the injured.
El Gobierno ha de reconstituir y restaurar las iglesias, escuelas, hostales y dispensarios dañados, y proporcionar tratamiento y servicios médicos a todos los heridos.

Besides the lack of food, the Government reportedly neglected its duty to provide medical treatment to prisoners.
Aparte de la falta de alimentos, el Gobierno parecía descuidar su obligación de proporcionar tratamiento médico a los presos.

Governments and pharmaceutical companies should increase investment in order to provide affordable treatments to people in developing countries.
Los gobiernos y las empresas farmacéuticas deben aumentar su inversión para proporcionar tratamientos a costos asequibles para las personas de los países en desarrollo.

The right of doctors to provide humanitarian treatment to all objectively should be universally upheld.
Hay que respetar de forma universal el derecho de los médicos a proporcionar tratamiento humanitario a todos objetivamente.

118.150 Provide free treatment to women and men living with HIV/AIDS to prevent mother-child transmission (Uruguay);
118.150 Proporcionar tratamiento gratuito a las mujeres y hombres que viven con el VIH/SIDA para prevenir la transmisión de madres a hijos (Uruguay);

It was not clear whether any programmes existed to provide psychological treatment for children who had been traumatized by war.
No queda claro si hay algún programa destinado a proporcionar tratamiento psicológico a los niños traumatizados por la guerra.

proporcionar para el tratamiento

In order to give greater attention to and provide better treatment for child violence cases, in particular violence against females, a department dealing with violence against women and children was created at Angola's National Criminal Investigation Directorate.
A efectos de prestar una mayor atención y proporcionar un mejor tratamiento a los casos de violencia infantil, en particular de violencia contra las mujeres, en la Dirección Nacional de Investigación Penal de Angola se creó un departamento que se ocupa de los casos de violencia contra mujeres y niños.

The initiative includes a large-scale mobilization, with the involvement of civil society, academics, media and high-ranking personalities. It calls for immediate action to improve the living conditions of children worldwide, reduce the risks of developing drug use disorders and provide appropriate treatment strategies tailored to the specific needs of this age group.
Comprende una movilización en gran escala, con la participación de la sociedad civil, el mundo académico, los medios de comunicación y personalidades de alto rango, y exige una acción inmediata para mejorar las condiciones de vida de los niños en todo el mundo, reducir el riesgo de que contraigan afecciones relacionadas con el consumo de drogas y proporcionar estrategias de tratamiento adecuadas y adaptadas a las necesidades específicas de este grupo de edad.

16. Calls upon all States and other donors to cooperate in supporting the "3 by 5" Initiative launched jointly by the World Health Organization and UNAIDS with the aim of providing antiretroviral treatment to 3 million people in the developing world by the end of 2005;
16. Exhorta a todos los Estados y a otros donantes a que cooperen en apoyo de la iniciativa "Tres millones para 2005" lanzada conjuntamente por la Organización Mundial de la Salud y el ONUSIDA con el fin de proporcionar acceso a tratamientos antirretrovirales a 3 millones de personas del mundo en desarrollo para el final del año 2005;

New research and data-collection efforts to fill research gaps will be launched and guidance will be provided on addressing social, economic and cultural aspects of fistula and providing outreach treatment services.
Se pondrán en marcha nuevos estudios y se reunirán datos con miras a llenar las lagunas de información existentes y se facilitará orientación sobre la forma de abordar los aspectos sociales, económicos y culturales de la fístula y de proporcionar servicios de tratamiento extrainstitucional.