Translation for "protestingly" to spanish

Protestingly

• protestando
• de protesta

Translation examples

protestando

She snuggled down protestingly.
La monita se acostó protestando y haciendo gestos.

He shook his head protestingly.
Beghin meneó la cabeza protestando.

she protestingly pushed down on his head, blocking an amorous rise.
protestando, Angela le bajó la cabeza, bloqueando un desarrollo amoroso.

Their voices impetuously, impatiently, protestingly came across the hall saying: “The train’s late”;
Sus voces, impetuosas, impacientes, protestando, cruzaron el vestíbulo, diciendo: «El tren llegará con retraso»;

Protestingly, “No, I didn’t she’s a liar and I didn’t throw nothing I kicked it a little.”
—No, no lo hice —protestando—. Es una mentirosa y yo no le arrojé nada, apenas si pegué una patada en el suelo.

He grinned, made adjustments, and below us the single operational Ehrenhalf Generator whined protestingly.
Sonrió, hizo los necesarios ajustes y por debajo de nosotros el único generador Ehrenhaft en funcionamiento rechinó protestando.

His ears and eyes were still on guard, tracking the faintest sounds and slightest sights, but tiredly, almost protestingly, fighting the urge to slump.
Sus ojos y oídos estaban aún en guardia, detectando los más leves sonidos y las más tenues visiones, pero de manera cansada, casi protestando, combatiendo la urgencia de desmoronarse.

She was very busy, writing such long hours, often far into the night, that Aunt Laura began to worry over her health and Aunt Elizabeth once or twice remarked protestingly that the price of coal-oil had gone up.
Estuvo tan ocupada, escribiendo largas horas, a menudo hasta bien entrada la noche, que la tía Laura comenzó a preocuparse por su salud y la tía Elizabeth dijo una o dos veces, protestando, que el precio del aceite de carbón había subido.

de protesta

Waif squirmed protestingly.
Waif se revolvió como protesta—.

Jason said protestingly.
Jason dijo con aire de protesta:

Poirot raised a hand protestingly.
Poirot levantó una mano en señal de protesta.

“Oh come!” said Jack, protestingly.
—exclamó Jack en tono de protesta—.

Abby stirred protestingly in her rocker.
Abby se removió en la mecedora a modo de protesta.

she said protestingly, “you are so frightfully pretty.”
Es que, fíjese —añadió en tono de protesta—, es usted aterradoramente bella.

“I wanted some beef tea, Cook,” said Feather protestingly.
—He pedido caldo de carne, cocinera —protestó Pluma.

“I don’t know as how I can,” Handsome said protestingly.
—No sé cómo voy a subir ahí —protestó Handsome—.

The lock squeaked open protestingly. 'Are we of one resolve?' said Trymon.
La puerta chirrió, abriéndose con una protesta. —¿Somos todos de la misma opinión? —preguntó Trymon.