Translation for "protestantisme" to spanish

Protestantisme

• protestantismo

Translation examples

protestantismo

Ce n’était ni le protestantisme ni l’ascèse qui l’enthousiasmaient.
Lo que despertaba su entusiasmo no era ni el protestantismo ni el ascetismo.

sans être aucunement attiré par le protestantisme, il avait de l'estime pour le prédicateur, qui se trouvait être, de surcroît, un cousin, et un proche voisin.
no sentía atracción alguna por el protestantismo, pero apreciaba al predicador, que era, además, primo y vecino.

Mais, justement, ma mère se méfiait de cette tradition où langue anglaise, école américaine et protestantisme sont toujours allés de pair.
Pero mi madre, precisamente, desconfiaba de aquella tradición en la que lengua inglesa, escuela norteamericana y protestantismo habían ido siempre a la par.

il se garda bien, cependant, de les suivre sur le terrain qui, à leurs yeux, devait être le plus important, puisque jamais il ne voudra se convertir au protestantisme.
pero se guardó muy mucho de seguirlos por el terreno que para ellos era seguramente el más importante, pues nunca quiso convertirse al protestantismo.

Ce fut le cas de mon bisaïeul, Tannous, qui inscrivit ses enfants l'un après l'autre à l'école du prédicateur sans qu'aucun d'entre eux ne se convertît au protestantisme.
Tal fue el caso de mi bisabuelo, Tanus, que matriculó a todos sus hijos, uno tras otro, en la escuela del predicador sin que ninguno de ellos se convirtiera al protestantismo.

Theodoros était, en quelque sorte, le chef de file des catholiques de la famille, alors que Chucri professait un protestantisme résolument « antipapiste », bien plus farouche que celui de son père, le prédicateur.
Theodoros era hasta cierto punto el jefe de filas de los católicos de la familia, mientras que Chucri profesaba un protestantismo resueltamente «antipapista», mucho más vehemente que el de su padre el predicador.

d'abord à Abey, ensuite dans une autre école fondée par les mêmes pasteurs américains à Souk-el-Gharb, grosse bourgade dont ils avaient réussi à convertir une partie importante de la population au protestantisme.
primero en Abey, luego en otra escuela que fundaron esos mismos pastores norteamericanos en Suk-el-Gharb, un pueblo de buen tamaño a gran parte de cuya población habían conseguido convertir al protestantismo.

puis, s'étant dûment converti au protestantisme — dans sa variante presbytérienne -, il était devenu prédicateur, missionnaire, enseignant, et même, à l'apogée de sa carrière, l'administrateur d'un véritable réseau d'écoles protestantes couvrant l'ensemble du Levant.
Luego, tras convertirse con todas las de la ley al protestantismo —en la variante presbiteriana—, fue predicador, misionero, profesor e, incluso, en el apogeo de su carrera, administrador de una auténtica red de escuelas protestantes que se extendían por todo Levante.

Toujours en longue robe sombre, et sans jamais l'ébauche d'un sourire, elle venait de Souk-el-Gharb, et appartenait à l'une des premières familles du Mont-Liban à avoir été converties au protestantisme par les missionnaires anglo-saxons.
Siempre con un vestido largo y oscuro y sin el menor asomo de sonrisa. Procedía de Suk-el-Gharb y pertenecía a una de las primeras familias del Monte Líbano a las que habían convertido al protestantismo los misioneros anglosajones.

Les premiers noms sont ceux de ses amis et connaissances, pour beaucoup d'entre eux des lettrés levantins convertis comme lui au protestantisme, ainsi qu'une cohorte de pasteurs, les uns « nationaux », les autres anglo-saxons, Rev. Arden, Rev. Shearer, Rev.
Los primeros nombres son los de sus amigos y conocidos, en buena parte hombres de letras levantinos convertidos como él al protestantismo, y también una pléyade de pastores, «nacionales» unos y anglosajones otros: Rev. Arden, Rev. Shearer, Rev.