Translation for "protest rallies" to spanish

Protest rallies

• manifestaciones de protesta
• concentraciones de protesta

Translation examples

manifestaciones de protesta

In response, ethnic Albanian political parties organized a series of protest rallies demanding their release and recognition of the University.
En respuesta, algunos partidos políticos de la minoría albanesa organizaron una serie de manifestaciones de protesta para exigir su puesta en libertad y el reconocimiento de la Universidad.

On 20 October, a protest rally against the planned demolitions was held in the village by some 200 Palestinians and Israelis. (Ha’aretz, 21 October)
El 20 de octubre, alrededor de 200 palestinos e israelíes llevaron a cabo en la aldea una manifestación de protesta contra las demoliciones previstas. (Ha’aretz, 21 de octubre)

The first arrests of Kosovo Albanians indicted for war crimes by the International Tribunal for the Former Yugoslavia gave rise to a number of protest rallies across the province.
Las primeras detenciones de albaneses de Kosovo acusados de crímenes de guerra por el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia dieron lugar a una serie de manifestaciones de protesta en toda la provincia.

As such, Hamas is staging an energy crisis in Gaza while instigating strikes and protest rallies.
De este modo, Hamas está creando una crisis energética en Gaza al mismo tiempo que instiga huelgas y manifestaciones de protesta.

A number of protest rallies were organized in the Republika Srpska in response to Mladic's arrest.
Se organizaron una serie de manifestaciones de protesta en la República Srpska en respuesta a la detención de Mladic.

Four opposition leaders had been arrested in 2005 and sentenced to 15 days' imprisonment on charges of organizing and participating in an unauthorized protest rally.
Cuatro dirigentes de la oposición fueron detenidos en 2005 y condenados a 15 días de prisión, bajo la acusación de organizar y participar en una manifestación de protesta no autorizada.

What we saw on Friday was an isolated criminal act that occurred amidst a protest rally -- an apparently quite violent protest rally -- with, evidently, a number of well-armed protesters.
Lo que vimos el viernes fue un acto criminal aislado que ocurrió en medio de una manifestación de protesta -- una manifestación de protesta al parecer bastante violenta -- con, evidentemente, varios manifestantes bien armados.

326. On 9 January 1995, the security forces prevented the holding of a protest rally near the village of El Khader.
El 9 de enero de 1995, las fuerzas de seguridad impidieron que se celebrara una manifestación de protesta cerca de la aldea de El Khader.

In Jenin, dozens of residents staged a protest rally to demand the release of Palestinian detainees who were rounded up during the recent wave of arrests. (Ha'aretz, 3 February 1995)
En Jenin, docenas de residentes hicieron una manifestación de protesta para exigir la excarcelación de palestinos que habían sido capturados durante la reciente ola de arrestos (Ha'aretz, 3 de febrero de 1995)

This violent protest rally was organized to further the aim of undermining any positive process in that part of Kosovo.
Esa manifestación de protesta violenta se organizó para promover el objetivo de socavar todo proceso positivo en esa parte de Kosovo.

Protest rallies in scores of cities-utter madness!
Habrá manifestaciones de protesta en montones de ciudades... ¡una locura total!

They had the leisure time to stage protest rallies and demand more entitlements.
Ellos tenían tiempo libre para montar manifestaciones de protesta y exigir más derechos.

‘Look, Dad, don’t you remember that protest rally we all went to in Cannon Hill Park?
—Escucha, papá, ¿no recuerdas esa manifestación de protesta a la que fuimos todos en Cannon Hill Park?

On Friday evening people of conscience from thirty-one states and possessions had marched to the third in a series of protest rallies in downtown Boston;
El viernes por la tarde gente concienciada de treinta y un Estados y territorios había desfilado por el centro de Boston en la tercera manifestación de protesta;