Translation for "protectiveness" to spanish

Protectiveness

• proteccionismo

Translation examples

proteccionismo

It was important to emphasize that protectionism was not equality, and in fact reproduced discrimination in the guise of protecting women.
Es importante destacar que el proteccionismo no es igualdad, sino que en realidad reproduce la discriminación so pretexto de proteger a las mujeres.

The tension between trade liberalization and protectionism is ever present and the international community must be vigilant in protecting the gains from freer trade.
Perdura la tensión entre proteccionismo y liberalización del comercio y la comunidad internacional debe estar vigilante para salvaguardar los frutos de esa liberalización.

All negotiators seem to accept that consumers must be protected while avoiding disguised protectionism.
Al parecer, todos los negociadores aceptan que los consumidores deben ser protegidos y que debe evitarse al mismo tiempo un proteccionismo encubierto.

It was also of concern that some countries practised what amounted to protectionism under the guise of human rights, worker and environmental protection.
Es igualmente preocupante que algunos países practiquen un proteccionismo encubierto, bajo el pretexto de la protección de los trabajadores, el medio ambiente y los derechos humanos.

Unilateral protectionism on the pretext of environmental protection was eroding the multilateral trade system, and hindering the economic growth of developing countries.
El proteccionismo unilateral, so pretexto de velar por la protección ambiental, está erosionando el sistema de comercio multilateral y entorpeciendo el crecimiento económico de los países en desarrollo.

Since the conclusion of the Uruguay Round implementation period, almost no progress had been made in reducing subsidies and protection.
Desde la conclusión del período de aplicación de la Ronda Uruguay prácticamente no se han hecho progresos en la reducción de las subvenciones y el proteccionismo.

(8) Protectionism protects nobody. Are burgeoning protectionist pressures demonstrating the urgency of strengthening trade rules?
8) El proteccionismo no protege a nadie. ¿Son acaso las presiones proteccionistas crecientes una demostración de la urgencia que tiene el fortalecimiento de las reglas del comercio?

34. It should be recognized that the trade protectionism, which the liberalization of trade is now replacing, can have a negative impact on the promotion and protection of human rights.
Hay que reconocer que el proteccionismo que la liberalización del comercio reemplaza puede tener efectos negativos para la promoción y protección de los derechos humanos.

Safeguards can also be used to protect an infant industry with eight years of protectionism virtually guaranteed.
Las salvaguardias también pueden utilizarse para amparar una industria naciente con ocho años de proteccionismo prácticamente garantizado.

Out of protectiveness, certainly. Out of jealousy, perhaps.
Por proteccionismo, sin duda. Por celos, quizás.

Ivan’s already got his protective-male thing going with her, and his father is fascinated by every word she says, and Mrs.
Iván ya ha hecho gala de su proteccionismo masculino con ella;

If only his protectiveness had been rooted in love instead of ambition.
¡Si al menos su proteccionismo se debiera al amor en lugar de la ambición!

“All right, you’re one of them,” Louis flared. “What are you so tanj protective about?
–Muy bien, lo eres, ¿y qué? – explotó Luis. –¿Qué nej significa tanto proteccionismo?

Wanting to hear how she reacted, how she sneered at the high priestess, how she ridiculed her over-protectiveness.
Quería escuchar cómo reaccionaba, cómo se burlaba de la suma sacerdotisa, cómo se reía de su exagerado proteccionismo.

It is likely that the injunction to love each other is no more than the prudent instinct of sociability, of parental protectiveness, in a creature related to a great ape.
Es probable que el mandato de amarnos los unos a los otros no sea más que un prudente instinto de sociabilidad, de proteccionismo paternal, en una criatura emparentada con un gran simio.

In a spasm of remorse and protectiveness Dale embraces her, and the molecular reactions of their chemistry take hold. The water boils, the kettle sings.
Es un espasmo de remordimiento y proteccionismo, Dale la abraza, y las reacciones moleculares de su química se apoderan de ellos. Hierve el agua y silba la tetera.

It had been programmed to tend the operations here with zealous protectivity, and Clavain could not help but admire the grudging way it had entertained them.
Había sido programado para dedicarse a las operaciones de aquel enclave con celoso proteccionismo, y Clavain no pudo sino admirar el modo rencoroso con el que los había recibido.

This decline will be compounded by the new reality that companies dependent upon complex ust-in-time supply chains can no longer take it for granted that tariff commitments enshrined by the World Trade Organization will protect them from a sudden surge in protectionism somewhere.
Este declive se verá agravado por la nueva realidad de que las empresas que dependen de complejas cadenas de suministro justo a tiempo ya no pueden dar por sentado que los compromisos arancelarios consagrados por la Organización Mundial del Comercio las protegerán de una repentina oleada de proteccionismo en algún lugar.