Translation for "protectee" to spanish

Protectee

• protegido
• persona a proteger

Translation examples

protegido

The concept is that each personal protection team will have a minimum staffing of four officers to be with the protectee at any given time.
El criterio es que cada equipo de escolta debe tener una composición mínima de cuatro oficiales que acompañen a la persona protegida en todo momento.

The rigidity of the Programme conflicted with the lack of confidence of potential protectees, to the detriment of their safety.
La rigidez del programa y la desconfianza de los posibles protegidos generalmente chocan, con detrimento para la seguridad de éstos.

These prisoners are kept separate from the general prisoner population and only associate with other protectee prisoners.
Esos presos están separados de la población reclusa en general y sólo pueden estar en contacto con los demás presos protegidos.

These melons represent your protectees.
Estos melones representan a sus protegidos.

- Sure. - I'm not allowed to date a protectee.
-No puedo salir con protegidas.

Recognize the protectee?
¿Reconoces a la protegida?

- The protectee doesn't wear one.
- El protegido no lleva uno.

We have a protectee on that bus.
Tenemos un protegido en ese autobús.

He was my protectee.
Era mi protegido.

She's in pursuit of my protectee.
Está persiguiendo a mi protegida.

No. Protectees exit the program all the time.
Muchos protegidos dejan el programa.

Chance is with the protectee.
Chance esta con el protegido.

We were all juridically Bremeni: protectees.
Todos éramos jurídicamente bremenís, protegidos de la metrópoli.

But they had lost protectees in the past, so they weren’t infallible.
Pero en el pasado habían perdido algunas de las personas que habían protegido, por lo tanto no eran infalibles.

“You know that the U.S. Marshals have never lost a protectee before.”
—Ya sabes que los marshals de Estados Unidos jamás han perdido un testigo protegido.

If they had lost a protectee they would have documented it seven ways from Sunday.
Si hubieran perdido un protegido lo habrían documentado de siete maneras desde el domingo.

With their SUVs destroyed and gunmen outside on the street, the Spetsnaz soldiers would hustle their protectee to the roof.
Con los todoterrenos destruidos y los hombres apostados en la calle, los hombres de las Spetsnaz se apresurarían a llevar a su protegido a la azotea.

Like King, her exit from the federal agency hadn’t been pleasant: she’d lost a protectee to an ingenious kidnapping scheme.
Al igual que King, su salida de la agencia federal no había sido agradable: había perdido a un protegido por culpa de un ingenioso secuestro.

In any case, she has become my protector and adviser, my sister, my “brotha,” and me, her “sweet kid,” her protectee.
En todo caso ella se ha vuelto mi protectora y consejera, mi hermana, mi brotha, y yo su sweet kid, su protegida.

But its people were excellent, loyal, really the only federal agents who systematically trained to take a bullet for their protectee.
Pero contaba con un personal excelente, leal, los únicos agentes federales que se preparaban de forma sistemática para encajar una bala para salvar a su protegido.

Mandra X is a fortress inside the prison, a place of refuge for her protectees, a horror for her enemies, a boyfriend to her mistresses, and a leader for her followers.
Mandra X es una fortaleza dentro de la cárcel, un refugio para sus protegidas, un terror para sus enemigas, un novio para sus queridas, una líder para sus seguidoras.