Translation for "prospect of becoming" to spanish

Prospect of becoming

• perspectiva de convertirse

Translation examples

perspectiva de convertirse

Successful refugee claimants, as well as those whose applications were accepted on humanitarian grounds, could apply for permanent residence within Canada with the prospect of becoming permanent citizens once they fulfilled the requirements applicable to all permanent residents of Canada.
Los refugiados cuya condición sea reconocida, así como las personas cuyas solicitudes sean aceptadas por razones humanitarias, pueden solicitar la residencia permanente en el Canadá con la perspectiva de convertirse en ciudadanos permanentes una vez que cumplan los requisitos aplicables a todos los residentes permanentes del Canadá.

The Greek Cypriot campaign of propaganda and defamation clearly indicates that the Greek Cypriot side is not interested in the resolution of the dispute but rather prefers the present state of affairs under which it is treated as the "Government of Cyprus" and sees the prospect of becoming a full member of the European Union in the name of "Cyprus".
La campaña de propaganda y difamación grecochipriota es un claro indicio de que la parte grecochipriota no tiene interés en resolver la controversia, sino que prefiere el actual estado de cosas gracias al cual se le trata como el "Gobierno de Chipre", mientras considera la perspectiva de convertirse en miembro de pleno derecho de la Unión Europea en nombre de "Chipre".

He was violently excited at the prospect of becoming prior of Kingsbridge, he realized.
Se dio cuenta de que la perspectiva de convertirse en prior de Kingsbridge le tenía muy inquieto.

I wondered if the prospect of becoming a grandfather had spurred Aviola to remarry.
me pregunté si la perspectiva de convertirse en abuelo había incitado a Aviola a volverse a casar.

It was surprising to me not merely that he should be alarmed at the prospect of becoming her husband, but that he should ever have had the courage to propose;
A mí me resultaba sorprendente no verlo alarmado por la perspectiva de convertirse en su marido, pero todavía más que hubiera tenido el valor de declarársele.

Herr von Maerker's housekeeper now went about with the cheering prospect of becoming the bride of her employer after victory.
El ama de llaves del señor Von Maerker jugaba ahora con la consoladora perspectiva de convertirse, después de la victoria, en la legítima esposa de su patrón.

He had announced his retirement, and he faced the prospect of becoming the central figure in a landmark legal dispute over the issue of court jurisdiction beyond the solar system.
Había anunciado su jubilación y se enfrentaba a la perspectiva de convertirse en la figura central de una famosa disputa jurídica sobre el tema de la jurisdicción legal más allá del sistema solar.

Daughters and widow alike faced the prospect of becoming the wards of moralizing aunts and uncles, and yet (or so they later maintained) it wasn’t themselves they felt sorry for, it was their house on Marlborough Street and their house in Ipswich.
Hijas y viuda por igual se enfrentaban a la perspectiva de convertirse en pupilas de tíos y tías moralizadores, y sin embargo (o así lo afirmaron después) no era por ellas por lo que lo sentían, sino por la casa de Marlborough Street y por la de Ipswich.

In the last months the prospect of becoming a hundred years old, and of Gregory scouring the streets to assemble some band of false celebrants who would bring inquisitive grins and raised glasses and hearty cries of “Here’s to the next hundred!”—all this made her shudder.
En los últimos meses, la perspectiva de convertirse en centenaria y la visión de Gregory batiendo las calles para convocar una banda de falsos celebrantes con sus inquisitivas risitas, sus copas en alto y sus emocionados gritos de «¡Por los cien siguientes!», todo esto la hacía estremecer.

Zavotle had won the King's confidence in anything to do with the technicalities of interplanetary flight, so if the little man with the clenched ears considered Farland to be unreachable then Toller Maraquine would indeed have to accept the prospect of becoming a commonplace mortal awaiting a commonplace death.
Zavotle se había ganado la confianza del rey en todo lo relacionado con la técnica de los vuelos interplanetarios, de modo que si el hombre pequeño de extrañas orejas consideraba que Farland era inalcanzable, Toller Maraquine debería aceptar la perspectiva de convertirse en un mortal normal que espera una muerte normal.