Translation for "proportionate share" to spanish

Proportionate share

• cuota proporcional
• la parte proporcional

Translation examples

cuota proporcional

The other models enable the owner to retain his or her proportionate share of the cooperative's total number of reindeer, regardless of the high number of missing calves.
Los otros modelos permiten a los propietarios mantener su cuota proporcional del número total de renos de la cooperativa independientemente del elevado número de crías desaparecidas.

The proportionate share for the UNEP Regional Office for Europe for the first and second quarters of 2002 was only $31,309.
La cuota proporcional de la Oficina Regional para Europa en el primer y segundo trimestres de 2002 fue de apenas 31.309 dólares.

The Agreement also states that each party shall have the right to receive in kind its proportionate share of each grade and quality of crude oil and natural gas acquired or produced through the joint operations.
En el Acuerdo también se indica que cada parte tendrá derecho a recibir en especie su cuota proporcional de cada grado y calidad del crudo y el gas natural adquiridos o producidos mediante las operaciones conjuntas.

la parte proporcional

Methodology for determining the proportionate share of the assets
Metodología para determinar la parte proporcional de los haberes

Limitation on the amount of the proportionate share under article 16 (c) of the Regulations of the Fund
Límites del importe de la parte proporcional con arreglo al inciso c) del artículo 16 de los Estatutos de la Caja

Illustration of the effects of the "net" interest rate and of the market value of the assets on the calculations of the proportionate share
Ilustración de los efectos del tipo de interés "neto" y del valor de mercado del activo sobre los cálculos de la parte proporcional

Sukuk holders are entitled to a proportionate share of the profits and assume a proportionate share of the losses.
Los titulares del sukuk tienen derecho a una parte proporcional de las ganancias y asumen una parte proporcional de las pérdidas.

2. The methodology for determining the proportionate share of the assets was described in paragraphs 7 to 9 of the report.
En los párrafos 7 a 9 del informe se describe la metodología para determinar la parte proporcional de los haberes.

The allocation shall be made according to the proportionate share of the supplement from the grant amount.
La asignación se hará de acuerdo con la parte proporcional del complemento del monto de la subvención.

The Pentagon was a madhouse, and so was the Kremlin, although neither building, it must be said, drew more than its proportionate share of Martians, either at the time of their arrival or at any time thereafter.
El Pentágono era un manicomio, al igual que el Kremlin, aunque ninguno de los dos edificios recibió más que una parte proporcional de los marcianos, tanto en el momento de su llegada como en cualquier otro momento.