Translation for "property law" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Estimations are that the implementation of the property laws till the mid 2004 was realized in approximately 99%.
Se calcula que la aplicación de las leyes de propiedad alcanzó casi el 99% a mediados de 2004.
B. Intellectual property laws and access to medicines 17 - 22 8
B. Leyes de propiedad intelectual y acceso a los medicamentos 17 - 22 8
Intensification of implementation of property laws is the reason for this.
Esto se debe a la aplicación más amplia de las leyes de propiedad.
Notably, a number of these provisions are based around the flexible application of intellectual property laws.
Cabe señalar que algunas de esas disposiciones se basan en la aplicación flexible de las leyes de propiedad intelectual.
Subject to real property laws [Article 3.2]
Con sujeción a las leyes sobre propiedad inmobiliaria [artículo 3.2]
Implementation of property laws continues to be unequal.
El cumplimiento de las leyes de propiedad sigue siendo desigual.
These efforts were complemented by the Property Law Implementation Plan (PLIP).
Esas medidas se complementaron con el Plan de Aplicación de la Ley de Propiedad.
Since the beginning of implementation of property laws in Brčko District, about 1,000 evictions took place of families whose right to substitute accommodation terminates, based on the new property laws.
360. Desde el comienzo de la aplicación de las leyes sobre propiedad en el Distrito Brčko se han efectuado unos 1.000 desalojos de familias, cuyos derechos a alojamiento sustitutivo habían caducado en virtud de las nuevas leyes sobre propiedad.
B. Intellectual property laws and access to medicines
B. Leyes de propiedad intelectual y acceso a los medicamentos
18. In the area of patents, the Industrial Property Law stipulates the following:
18. En materia de patentes de invención, la Ley de propiedad industrial prescribe que:
Flasher said desperately, “in this state, Your Honor, we have a community-property law. Mrs.
Flasher repuso, desesperadamente: —En este Estado, señoría, tenemos una ley sobre propiedades de la comunidad.
“I’m sure you understand that in California there’s a thing called the Community Property Law?”
—Estoy segura de que sabes que hay en California una cosa llamada ley de propiedad común.
It is, to say it plainly, Earth’s best attempt to create just property laws! Do you see?
¡Es, para decirlo llanamente, el mejor intento de la Tierra por crear leyes de propiedad justas! ¿Lo ves?
Nonetheless, his spontaneous performance in a recording studio had led to a substantial change in U.S. intellectual property law.
En cualquier caso, su espontánea interpretación en un estudio de grabación había tenido como consecuencia una modificación sustancial en la ley de propiedad intelectual de Estados Unidos.
The browns were bought and sold like animals, and the laws governing their status were civil laws, property laws—an exact parallel to our condition.
Compraban y vendían a los negros como si fueran animales, y las leyes que garantizaban ese status eran leyes civiles, leyes de propiedad..., un paralelismo exacto con nuestra actual condición.
‘I’m not sure I see it as irrelevant at all, really,’ Phil said with the air of an academic discussing some fine point of ancient Etruscan property law, or the historical basis of estimates for the Yellow River’s silt-deposition rate during the Hang dynasty.
—Pues yo no estoy seguro de que sea tan irrelevante —repuso Phil con el aire de un académico debatiendo alguna sutileza sobre la ley de propiedad de los antiguos etruscos o la base histórica de las estimaciones de la tasa de deposición de limo en el río Amarillo durante la dinastía Hang—.La cuestión radica en que se incluye un descargo de responsabilidades al principio y al final.
And then there were stakes as they only have in Maru’ahm: I’m winning law after law, playing grandbridge and black sevens, till an all-night session of quincehand and I stake a big property law against one of the Queen’s cardsharp senators and I lose, but I seen him pull hidden cards from his sleeves to win the whole pot of legislation and I call him out, and I ain’t such a fighter but dammit I was sore, and there was a duel- ten paces and turn -hundreds of townsfolk watching and most of them cheering me, my law would be better for them.
Y entonces las apuestas subieron como solo suben en Maru’ahm: yo ganaba una mano tras otra, sacando puentes de color y sietes negros, hasta que una noche, durante una partida de quinquillo, aposté una importante ley de propiedad contra uno de los jugadores-senador de la Reina y perdí. Pero le había visto sacar cartas de la manga para poder ganar aquella apuesta legislativa y no me lo callé. Pelear no es lo mío pero, demonios, estaba molesto, así que hubo un duelo —«diez pasos y vuélvanse»— delante de cientos de personas, la mayoría de los cuales me apoyaba a mí, porque mi ley les beneficiaba más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test