Translation for "promoters" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
The programme "w-fFORTE" (http://www.w-fforte.at/) tries to counter this trend by promoting women who are top researchers, managers and owners of research- and technology-intensive companies.
El programa "w-fFORTE" (http://www.w-fforte.at/) procura contrarrestar esta tendencia promoviendo a aquellas mujeres que destacan como investigadoras, gestoras y propietarias en este primer tipo de empresas.
It has been designed for the coordination, linkage, management, promotion, negotiation, monitoring and organization of information to be used by the National System on the Comprehensive Protection and Advancement of Children and Adolescents.
Se le concibe como un organismo coordinador, articulador, gestor, impulsor, negociador, fiscalizador y organizador de informaciones útiles para el Sistema Nacional de Protección y Promoción Integral a la Niñez y la Adolescencia.
:: development of a tool consisting of a guidebook and a training module, intended to allow managers and HR directors to advocate the promotion of women to top positions within their organisations,
:: creación de un instrumento consistente en un manual y un modelo de capacitación para ayudar a los gestores y directores de recursos humanos a contribuir a la promoción de las mujeres en los puestos más altos dentro de sus organizaciones;
Promoting the capacity of women as managers and owners of telecentres;
g) Promover la capacitación de las mujeres como gestoras y propietarias de telecentros;
Chapter IV of the Code deals with the appointment and promotion of members of the Attorney General's Office (General Parquet) and of other staff of the courts and the General Parquet, such as financial and administrative officers and clerks.
En el capítulo IV del Código se trata del nombramiento y ascenso de los funcionarios de la Fiscalía General y otro personal de los tribunales y la Fiscalía, tales como los gestores y los oficiales administrativos.
Promoting user-friendly accounting and reporting systems for SMEs that would provide uniform (within the country) and useful financial information to managers, creditors and investors;
z) Fomentar sistemas de contabilidad y de presentación de informes de aplicación fácil para las PYMES, que proporcionen información financiera uniforme (dentro del país) y útil a los gestores, acreedores e inversores.
11. The Nordic Governments actively supported development assistance programmes and were trying to promote and protect the human rights of the individual both as a beneficiary and an agent in the development process.
Los Gobiernos de los países nórdicos apoyan activamente los programas de ayuda para el desarrollo y tratan de promover y proteger los derechos humanos de la persona tanto como beneficiario cuanto como gestor en el proceso de desarrollo.
Our country has recently rejoined the Rio Group - of which we were one of the initial promoters - as a full member.
Nuestro país ha sido recientemente reincorporado como miembro de pleno derecho, al Grupo de Río del cual fuimos uno de sus gestores iniciales.
I've known other promoters to have police guards in their houses day and night.'
Sé de otros gestores que tienen policías en sus casas día y noche.
There were too many bureaucrats, too many middle managers more concerned with their next promotion than the men and women in the field.
Había demasiados burócratas, demasiados gestores de rango medio más preocupados por su siguiente ascenso que por los hombres y mujeres que trabajaban sobre el terreno.
noun
Port authorities and operators can collaborate to promote the region.
Las administraciones y empresarios portuarios pueden colaborar para promover la región.
56. Efforts must be made to promote actively indigenous entrepreneurs.
Debe hacerse lo posible por promover decididamente a los empresarios autóctonos.
Denmark does not have a specific policy on promoting female entrepreneurs.
Dinamarca no cuenta con una política específica para la promoción de las mujeres empresarias.
11.8.2 Measures to Promote Female Entrepreneurs and Founders of Businesses
11.8.2 Medidas para promover a la mujer empresaria y fundadora de empresas
Various measures on the promotion of female entrepreneurs:
- Varias medidas para la promoción de las mujeres empresarias:
* promotion of educational, networking and advice offerings for women in business
:: promoción de ofertas de educación, enlace y asesoramiento a las mujeres empresarias
Mr. Mohamed Ahamada, Chargé de la promotion des activités économiques
Aumento observado de los ingresos de los empresarios pobres
See, that's the advantage of having a manager and a promoter.
Esta es la ventaja de tener un empresario y un agente.
Remember that impresario, Arthur Fox, that used to promote Mom's concerts?
¿Recuerdas a Arthur Fox, aquel empresario que promocionaba los conciertos de mamá?
We're a group of businessmen who come together to promote the city and the state.
Somos un grupo de empresarios que nos unimos para promocionar la ciudad y el estado.
In fact I’ve seen as much or more self-interest and self-promotion on the academic side of the fence as I’ve seen on the commercial side.
De hecho, he visto tanto o más egoísmo y pedantería entre intelectuales que entre empresarios.
When I went to Las Vegas with him—we were married at Gretna Green—I thought he was a wrestling promoter.
Cuando me fui a Las Vegas con él —nos casamos en Gretna Green— yo creía que era empresario de lucha.
Madame, that is Dominguin the successful promoter, ex-matador and manager of Domingo Ortega and he is eating shrimp.
–Señora, es Dominguín, el gran empresario, ex matador y apoderado de Domingo Ortega, y está comiendo mariscos.
entreprs know that they need to spend money on sales and marketing promotion, even if they have to borrow the money.
Los empresarios avezados saben que, en época de crisis, deben invertir dinero en ventas y promociones de mercadeo, incluso si eso implica pedir préstamos.
It was a mediocre craft that paid badly, and his son’s access to the architectural profession was already a serious social promotion—without mentioning his later successes as an entrepreneur.
Era un artesano mediocre, poco lucrativo, y el acceso de su hijo a la profesión de arquitecto constituía ya una seria promoción social, incluso sin contar sus posteriores éxitos de empresario.
Tommy’s narrative continued its rapid upward climb, from boxing to promoting, and when he’d made enough money from the ring he acquired an HGV licence and bought his first truck and that was the beginning of his fleet – Holroyd Haulage.
La historia de Tommy prosiguió su rápido ascenso, de boxeador a empresario, y cuando hubo conseguido el dinero suficiente del ring se sacó el permiso para conducir vehículos pesados y compró su primer camión, y ese fue el comienzo de su flota: Transportes Holroyd.
And almost anyone was what turned up. Engineers, naval officers, French, English, Dutch, Americans, promoters, journalists, many of whom expressed grand visions of a canal, in the event political permission could be obtained, in the event the necessary capital could be assembled.
Y empezaron a llegar ingenieros, oficiales de la marina, franceses, ingleses, holandeses, estadounidenses, empresarios y periodistas, muchos de los cuales expresaron sus sueños de abrir un canal siempre que se consiguiera el permiso de las autoridades políticas y se pudiera reunir el capital necesario.
He was a promoter. He claimed to be representing a motion picture company that was searching for a young woman of personality and beauty, who could stand being advertised as 'THE GIRL WITH THE LUCKY LEGS.' They were going to insure her legs for two million dollars; release publicity about the most beautiful legs in the world."
Era un empresario de acción. Se presentó como agente de una Compañía cinematográfica que estaba buscando a una joven de marcada personalidad y gran belleza, la cual sería anunciada bajo el título de «LA MUCHACHA DE LAS PIERNAS BONITAS». Según decía, su Compañía estaba dispuesta a asegurarle las piernas por dos millones de dólares, anunciándolas, luego, como las más bellas del mundo.
noun
- General Treasurer (and Founding member) of the Association for the Promotion of the Rule of Law.
Tesorera General (miembro fundador de la Asociación para el fomento del estado de derecho).
The United Nations role in promoting international peace and security is foremost among its founding principles.
Entre sus principios fundadores, el papel de las Naciones Unidas en el fomento de la paz y la seguridad internacionales es primordial.
Founder member, Burundi League for the Promotion and Protection of Human Rights.
Miembro fundador de la Liga de Burundi para la Defensa y Promoción de los Derechos Humanos
The founders of the United Nations also envisaged it as an international body for the promotion of the economic and social welfare of all peoples.
Los fundadores de las Naciones Unidas también las imaginaron como un órgano internacional para la promoción del bienestar económico y social de todos los pueblos.
Both are founding observers and jointly support and promote the Association's activities.
Ambas son observadoras fundadoras y apoyan y promueven conjuntamente las actividades de la Asociación.
Instituter and Acting Chair of the Foundation for the Promotion of Citizenship
Fundador y Presidente interino de la Associação Moçambicana para Promoção da Cidadania
Founder of the Haitian League for the Promotion and Defence of the Rights of Women and the Family
Fundadora de la Liga haitiana de promoción y defensa de los derechos de la mujer y de la familia;
Among the goals that the founding fathers of the United Nations set for the Organization were promoting
Entre los objetivos que los fundadores de las Naciones Unidas establecieron para la Organización estaban los de promover
"To the honored memory of Jonathan Brookfield who hath founded Brookfield School to the glory of God and the promotion of piety and learning in the year of our Lord 1492."
"En honrosa memoria de Jonathan Brookfield fundador de la Escuela Brookfield para la gloria de Dios y el fomento de la piedad y de la sabiduría en el año del Señor de 1492". - 1492.
He's the promoter of a women's hockey league that played one game, but he basically baby-sits for his nephew and his sister supplies him with pocket money, as well as room and board.
Es el fundador de una liga de hockey femenino que jugó un partido pero principalmente cuida a su sobrino y la hermana le da algo de dinero además de alojarlo y alimentarlo.
I know a company promoter who floated a business to sell cameras, he had his house burgled and the plans of the inventions stolen a week before the company was put on the market.
Sé de un fundador de empresas que empezó un negocio para vender cámaras fotográficas. Entraron en su casa y le robaron los planos de su invento una semana antes de que la marca saliera al mercado.
Rudolph had started as a stock boy in busy seasons, but had worked so hard and had come up with so many suggestions that Duncan Calderwood, descendant of the original owner, had had to promote him.
Rudolph había empezado a trabajar allí como mozo de almacén, en las temporadas de más movimiento; pero había trabajado con tanto empeño y había hecho tan acertadas sugerencias, que Duncan Calderwood, descendiente del fundador del establecimiento, tuvo que ascenderle.
He regarded the literati (ru) as the ‘loftiest’, since they were rooted in China’s most distinguished traditions: they cultivated the Classics, promoted ren and yi, transmitted the traditions of Yao and Shun, regarded kings Wen and Wu as authorities and Confucius as their founder.
Consideraba a los literatos (ru) como los más «nobles», ya que bebían de las más distinguidas tradiciones de China: cultivaban los Clásicos, fomentaban el ren y el yi, transmitían los legados de Yao y Shun, consideraban autoridades a los reyes Wen y Wu y a Confucio como a su fundador.
Catholics and some Protestants who, like Douglas Hyde, founder of the National Literary Society, promoted the renaissance of Irish culture, wanted to restore native names to towns and villages, resuscitate the ancient songs of Ireland, the old dances, and the traditional spinning and needlework of tweed and linen.
Había conocido muchos irlandeses «del otro lado», católicos y algunos protestantes que, como Douglas Hyde, fundador de la National Literary Society, promovían el renacimiento de la cultura irlandesa, querían devolver los nombres nativos a los lugares y a las aldeas, resucitar las antiguas canciones de Eire, las viejas danzas, el hilado y el bordado tradicionales del tweed y del lino.
A few years ago, Gore Vidal described in The Nation how the monotheists (“sky-godders” he called them) have promoted and sanctified racism, denigrated women and homosexuals, vilified birth control and abortion, stigmatized or criminalized the pleasures of gambling, sex, and alcohol, and distorted the intention of our founding fathers to establish a nation without religious shackles.
Gore Vidal explicó hace unos años en The Nation cómo los monoteístas («teocelestes» los llamaba) han fomentado y consagrado el racismo, difamado a las mujeres y a los homosexuales, denigrado el control de la natalidad y el aborto, estigmatizado o criminalizado los placeres del juego, el sexo o el alcohol y desvirtuado a los fundadores de la patria, quienes proyectaron una nación sin grilletes religiosos.
Ever since Mitch Kapor, one of the founding fathers of cyber-utopianism, proclaimed that “life in cyberspace seems to be shaping up exactly like Thomas Jefferson would have wanted: founded on the primacy of individual liberty and a commitment to pluralism, diversity, and community” in 1993, many policymakers have been under the impression that the only networks to find homes online would be those promoting peace and prosperity.
Desde que Mitch Kapor, uno de los padres fundadores del ciberutopismo, proclamó en 1993 que «la vida en el ciberespacio parece estar conformándose como Thomas Jefferson habría deseado: fundada sobre la primacía de la libertad individual, el compromiso con el pluralismo, la diversidad y la comunidad», muchos diseñadores de políticas están dominados por la idea de que las únicas redes donde encontrar un hogar en línea son las que promueven la paz y la prosperidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test