Translation for "gestor" to english

Gestor

noun

• manager
• promoter
• representative
• business agent

Translation examples

manager noun

Gestores del proyecto
Project managers

Gestor de fondos
Fund manager

Gestor de contenidos
Content manager

Socio gestor
Managing Partner

Gestor de proyectos
Projects Manager

Gestor de buques
Vessel manager

Gestor de activos
Asset manager

Gestores externos
External managers

i) Actuar de gestor del programa interino en la ausencia del gestor del programa.
(i) Act as the acting programme manager in the absence of the programme manager.

Soy gestor de fondos.
I'm a fund manager.

Soy gestora de inversiones.
I am investment manager.

Soy gestor de cuentas.
I'm an account manager.

- ¿Dónde está el gestor?
- Where's the management?

Lo es su gestor.
His management is.

Yo soy su gestor.
I'm his management.

¡¿Un gestor de cuentas?
An accounts manager?

Su gestor de la campaña.
His campaign manager.

"Gestor de negocios"
"Manager of business."

No son más que gestores.
They're just managers.

Un gestor, por lo que parece.
A management guy, by the look of him.

Gestor de lo poco que me puede gestar.
He manages what little I have to manage.

—Nosotros somos gestores de desechos —dije—.
We're waste managers,

¡No será el de gestora de fondos de inversión!
Not that fund manager job.

Sus «eficientes» gestores del capital.
Your ‘perfect’ money managers.

¿El gestor estaría esperando otra llamada?
Was the manager waiting for another call?

Yo he tenido unos buenos gestores del capital.
I've got good money managers.

Pero ya no soy un poli, ahora soy un gestor.
But I’m not a copper anymore, I’m a, a manager.

Ni siquiera era un buen gestor.
He wasn’t even a good manager.”

Ella le habló de los gestores de capital.
She told him about business managers.

promoter noun

En el capítulo IV del Código se trata del nombramiento y ascenso de los funcionarios de la Fiscalía General y otro personal de los tribunales y la Fiscalía, tales como los gestores y los oficiales administrativos.
Chapter IV of the Code deals with the appointment and promotion of members of the Attorney General's Office (General Parquet) and of other staff of the courts and the General Parquet, such as financial and administrative officers and clerks.

Los Gobiernos de los países nórdicos apoyan activamente los programas de ayuda para el desarrollo y tratan de promover y proteger los derechos humanos de la persona tanto como beneficiario cuanto como gestor en el proceso de desarrollo.
11. The Nordic Governments actively supported development assistance programmes and were trying to promote and protect the human rights of the individual both as a beneficiary and an agent in the development process.

Nuestro país ha sido recientemente reincorporado como miembro de pleno derecho, al Grupo de Río del cual fuimos uno de sus gestores iniciales.
Our country has recently rejoined the Rio Group - of which we were one of the initial promoters - as a full member.

Gestor de pelea de perros!
Dog Fight Promoter!

Sé de otros gestores que tienen policías en sus casas día y noche.
I've known other promoters to have police guards in their houses day and night.'

representative noun

El representante de los órganos gestores también dio las gracias a la División y al Comité por su dura labor en un entorno de mercado difícil.
102. The representative of the governing bodies also thanked the Division and the Committee for their hard work in difficult market environments.

i) Se han establecido equipos de protección, prevención e intervención, compuestos por familiares, maestros, alumnos, gestores y otros representantes pertinentes, en las ciudades y escuelas.
(i) Protection, Prevention and Intervention Teams, consisting of family members, teachers, pupils, administrators and other relevant representatives, were formed in cities and schools;

Un mundo perfecto y autosuficiente dotado de los anticuerpos necesarios a rechazar las tentativas de instrucción de la realidad externa, impersonal de ciertos gestores, mensajeros de desventura, pesimistas de profesión, que trataban inútilmente de sembrar descontento en ese mundo tan pacifico
[A perfect and complete world, even possessing the antibodies needed] [to repel any intrusion from the outside, as represented personally by [certain sad agitators, messengers of misfortune, professional pessimists,]