Translation for "prohibiting it" to spanish

Prohibiting it

• prohibiéndolo
• lo prohíbe

Translation examples

prohibiéndolo

This bill seeks to end, by prohibiting and punishing perpetrators of all forms of violence in the society.
Este proyecto de ley tiene por objeto acabar con todas las formas de violencia en la sociedad, prohibiéndolas y castigando a los infractores.

He stressed that it was more useful to approach a practice such as racial profiling by seeking to reform institutions rather than simply condemning and prohibiting the practice.
Destacó que era más conveniente abordar una práctica como estos perfiles intentando reformar las instituciones que sencillamente condenando y prohibiéndola.

The decision confirmed current practices, establishing term limits for the head of the Office and prohibiting future employment with UNDP.
En esa decisión se confirmaron las prácticas actuales, estableciendo límites para el mandato del jefe de la Oficina y prohibiéndole ser contratado en el futuro por el PNUD.

The Minister of the Interior is said to have written to all the political parties prohibiting them from forming political coalitions outside the electoral period.
El Ministro del Interior, según se afirma, había remitido correspondencia a todos los partidos políticos, prohibiéndoles la formación de coaliciones políticas fuera del período electoral.

18. The access of women to hereditary Head of State positions remains uneven, with some countries continuing to prohibit such access either through law or in practice.
El acceso de la mujer a los puestos hereditarios de jefe de Estado continúa siendo desigual y algunos países continúan prohibiéndolo, ya sea por ley o en la práctica.

(a) Prohibiting the carrying of weapons by children;
a) Prohibiéndoles llevar armas;

(b) Introduce a curfew to restrict or prohibit the movement of individuals or vehicles at certain times;
b) Establecer el toque de queda, limitando la circulación de las personas, y los vehículos a horas fijas, o prohibiéndola;

Another example would be the case where the law discriminates against specific individuals or groups, prohibiting the enjoyment of these educational liberties.
Otro ejemplo sería un caso en que la ley discriminara contra determinados individuos o grupos prohibiéndoles gozar de esas libertades en la esfera de la enseñanza.

In the name of religion, the Taliban had denied women all their rights and even prohibited their access to health care.
En nombre de la religión, los talibán han privado a las mujeres de todos los derechos, prohibiéndoles incluso el acceso a los cuidados de salud.

The Iranian authorities confiscated his passport, issued an order prohibiting him from travelling abroad.
Las autoridades iraníes confiscaron su pasaporte y emitieron una orden prohibiéndole viajar al extranjero.

Because the bank had been granted a restraining order prohibiting her from coming within a hundred feet of the bank.
—Porque el banco había conseguido que le impusieran una orden de alejamiento prohibiéndole acercarse a menos de treinta metros del edificio.

lo prohíbe

Censorship is prohibited.
Se prohíbe la censura.

Confinement is prohibited.
Se prohíbe la incomunicación.

The Act prohibits:
La Ley prohíbe:

The Regulation prohibits:
El Reglamento prohíbe:

It was prohibited by religion and, to respond to another of Mr. Garvalov's concerns, it was also prohibited by law.
Lo prohíbe la religión y, por responder a otra preocupación del Sr. Garvalov, también lo prohíbe la ley.

165. Marriage is prohibited:
Se prohíbe el matrimonio:

1. It is prohibited:
1 Se prohíbe:

But tradition prohibits it
Pero la tradición lo prohibe.

Hmm well, I prohibit it.
Pues yo te lo prohibo.

The Convention of Geneva prohibits it.
La Convención de Ginebra lo prohíbe.

- Regulations prohibit it.
-¡El reglamento lo prohíbe!

- The rules prohibit it.
- El reglamento lo prohibe.

- And who is it that is prohibiting it?
- ¿ Y quién lo prohíbe?

-Doing nothing to prohibit it?
-¿No lo prohíbe?

The constitution prohibits it.
La Constitución lo prohíbe.

“Rules don’t prohibit it.
—El regelamiento no lo prohíbe.

I prohibit his apology.
Le prohíbo que se disculpe.

Entry by Vehicle Prohibited
Se prohíbe la entrada de vehículos.

Censorship prohibits their dissemination.
La censura prohíbe su difusión.

“rbere’s nothing in the document that prohibits ft.
—Nada hay en el documento que lo prohíba.

But our religion prohibits suicide.
Pero nuestra religión prohíbe el suicidio.

“Nothing in the Bible Prohibits Others”
«No hay nada en la Biblia que prohíba la existencia de otros».

Chuck said, “The Nuremberg Code prohibits—”
—El Código de Nuremberg prohíbe...

Dictatorship prohibits speaking; it dictates.
La dictadura prohibe la palabra, dicta.

That doesn't mean I'm prohibited from using it."
Lo que no significa que se me prohíba usarla.